1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:02:38,291 --> 00:02:40,964
БАНГАЛОР
4
00:02:43,793 --> 00:02:46,501
Следващата спирка е Madivala.
5
00:04:04,295 --> 00:04:05,860
Вишну, какво е SDLC?
6
00:04:06,763 --> 00:04:10,091
„ПРЕДИ ГОДИНА“
7
00:04:10,132 --> 00:04:12,295
Жизнен цикъл на разработка на софтуер.
8
00:04:12,320 --> 00:04:15,921
Жизнен цикъл... Знаете ли
кои са различните модули в SDLC?
9
00:04:17,378 --> 00:04:19,246
Елегантен модел...
10
00:04:19,343 --> 00:04:20,643
и...
11
00:04:22,204 --> 00:04:25,061
Вашият проект не е особено впечатляващ.
12
00:04:25,594 --> 00:04:29,245
Правили ли сте други
Проект или хоби, свързан с ИТ?
13
00:04:29,416 --> 00:04:31,303
Имам още един в чантата си.
14
00:04:31,328 --> 00:04:32,636
окей Покажете ни.
15
00:04:37,238 --> 00:04:41,021
Ако свържете този USB кабел
към компютъра,
16
00:04:41,046 --> 00:04:43,645
това работи като клавиш "Enter".
17
00:04:43,670 --> 00:04:44,841
-Като клавиш "Enter"?
- да
18
00:04:44,866 --> 00:04:48,364
Няма да се налага да натискате бутона за въвеждане.
Просто го пробийте така.
19
00:04:48,429 --> 00:04:50,410
За хората, работещи с компютри,
20
00:04:50,435 --> 00:04:53,474
може да бъде от голяма помощ
като средство за облекчаване на стреса. аз--
21
00:04:53,530 --> 00:04:55,177
Как пробиването му облекчава стреса ни?
22
00:04:55,260 --> 00:04:58,027
Не е така. Ще го свържа с
лаптопа и шоуто...
23
00:04:58,052 --> 00:05:00,036
няма значение.
Няма нужда да го свързвате към лаптопа.
24
00:05:00,125 --> 00:05:03,109
Ние наистина не разбираме
как получи обаждането за интервю от нас.
25
00:05:03,134 --> 00:05:06,067
Обикновено не се обаждаме на хора
които имат тези много документи.
26
00:05:06,124 --> 00:05:08,327
Бях получил имейл...
27
00:05:08,351 --> 00:05:10,468
Изглежда като грешка от наша страна.
28
00:05:10,501 --> 00:05:12,605
Просто ние направихме интервюто
както дойде тук.
29
00:05:12,766 --> 00:05:14,925
Както и да е, имаме вашето CV.
30
00:05:15,109 --> 00:05:18,691
Ще се съобразим с теб
в случай на подходящи позиции.
31
00:05:18,990 --> 00:05:21,402
-Добре? всичко добро
-Благодаря ви
32
00:05:21,765 --> 00:05:22,912
Ще тръгвам тогава.
33
00:05:26,429 --> 00:05:27,482
хей
34
00:05:27,945 --> 00:05:29,231
накъде бягаш
35
00:05:29,592 --> 00:05:31,561
Минаха толкова много дни
тъй като те помолих да направиш нещо!
36
00:05:31,598 --> 00:05:32,761
какво?
37
00:05:33,017 --> 00:05:34,719
Да хакна акаунта на Fathima в Instagram!
38
00:05:34,744 --> 00:05:36,396
Това няма да работи!
39
00:05:36,421 --> 00:05:38,151
Но ти каза, че ще опиташ?!
40
00:05:38,345 --> 00:05:40,299
Не е възможно да хакнете Instagram.
41
00:05:40,324 --> 00:05:42,199
Тяхната сигурност е толкова силна.
42
00:05:42,785 --> 00:05:44,019
Значи няма да се получи?
43
00:05:44,044 --> 00:05:46,798
-Не искам да хаквам нейния акаунт
и го изключи. -Тогава?
44
00:05:47,084 --> 00:05:49,759
Просто искам да знам как си говори с
някой, когото подозирам.
45
00:05:49,784 --> 00:05:51,543
Сякаш това е парче торта!
46
00:05:53,750 --> 00:05:55,810
Нека опитаме с фишинг.
47
00:05:55,904 --> 00:05:58,124
да! Това е най-доброто време за „риболов“!
48
00:05:58,524 --> 00:06:00,311
Ще полудея тук!
49
00:06:00,446 --> 00:06:01,630
Такъв любител на рибата!
50
00:06:01,767 --> 00:06:04,958
Фишинг означава изпращане на фалшива връзка.
51
00:06:05,109 --> 00:06:07,354
Ако тя кликне върху връзката,
може да получим достъп до нейния акаунт.
52
00:06:08,968 --> 00:06:10,406
-Тогава да тръгваме?
-Накъде?
53
00:06:10,655 --> 00:06:11,931
Фишинг!
54
00:06:12,758 --> 00:06:14,438
Нека първо се срещна с Шилпа.
55
00:06:14,463 --> 00:06:16,341
-Добре. Направете го бързо.
- да
56
00:06:16,366 --> 00:06:17,848
Ще бъда на паркинга за велосипеди.
57
00:06:18,064 --> 00:06:21,434
И така, алгоритми за машинно обучение
могат да бъдат класифицирани в
58
00:06:21,481 --> 00:06:23,758
контролирано обучение
и обучение без надзор.
59
00:06:23,841 --> 00:06:25,853
Това е широка класификация.
60
00:06:25,878 --> 00:06:30,825
Можем да намерим нови методи, използвайки
предимствата на тези два метода.
61
00:06:31,020 --> 00:06:34,556
[Семинарът продължава]
62
00:06:34,581 --> 00:06:36,588
Хей... Може ли да се преместиш в
другата седалка?
63
00:06:45,191 --> 00:06:46,412
Как мина?
64
00:06:47,453 --> 00:06:49,380
Не мисля, че ще ми мине.
65
00:06:52,776 --> 00:06:54,129
какво не е наред
66
00:06:59,410 --> 00:07:00,968
Можеш ли да спреш да се държиш толкова раздразнен,
67
00:07:01,046 --> 00:07:02,876
и да каже нещо положително?
68
00:07:03,684 --> 00:07:05,238
Ще пробвам за следващия.
69
00:07:05,845 --> 00:07:07,253
ти си като...
70
00:07:07,765 --> 00:07:10,182
Кой ще бъде следващият, Вишну?
71
00:07:11,362 --> 00:07:13,668
Дори dumbos се поставят в „Cloudata“.
72
00:07:13,720 --> 00:07:16,358
Дори не можеш да изчистиш интервюто им,
кой друг ще ти се обади сега?
73
00:07:26,299 --> 00:07:28,966
ела с мен Да поговорим навън.
Само пет минути.
74
00:07:29,561 --> 00:07:31,075
хайде де!
75
00:07:35,252 --> 00:07:36,370
веднага се връщам
76
00:07:39,281 --> 00:07:40,989
Кое избрахте? TCS?
77
00:07:41,020 --> 00:07:42,884
И аз не се присъединявам.
78
00:07:43,033 --> 00:07:46,280
Татко ме покани да се присъединя към нашата компания.
79
00:07:46,508 --> 00:07:48,041
Искате да кажете „Кралски Периядан“?
80
00:07:48,066 --> 00:07:49,865
Но това не е ли финансова компания?
81
00:07:50,190 --> 00:07:51,796
Има ИТ отдел.
82
00:07:51,821 --> 00:07:54,141
Татко иска да се присъединя като негов ръководител.
83
00:07:54,333 --> 00:07:56,119
Съгласихте ли се с това?
84
00:07:56,775 --> 00:07:58,576
още не
85
00:07:58,990 --> 00:08:00,964
Но сега чувствам, че това е по-добрият вариант.
86
00:08:02,324 --> 00:08:04,967
Плановете ти бяха различни, Шилпа!
87
00:08:05,364 --> 00:08:07,557
Искаше да отидеш в Бангалор
и работа там.
88
00:08:08,488 --> 00:08:11,320
И аз си мислех за
намиране на работа там.
89
00:08:11,931 --> 00:08:14,809
Но ако сме тук, не мисля
дори ще можем да се срещнем както трябва.
90
00:08:14,854 --> 00:08:17,074
Вашите планове също бяха различни
тогава, Вишну!
91
00:08:17,226 --> 00:08:19,199
Казахте, че ще изчистите просрочените си задължения
до 8-ми семестър,
92
00:08:19,260 --> 00:08:21,133
и се настанете в добра компания!
93
00:08:21,429 --> 00:08:22,695
А сега?
94
00:08:24,725 --> 00:08:26,912
Да отидем ли да пием по чаша чай?
95
00:08:28,170 --> 00:08:30,904
Дойдох тук само за да присъствам на семинара.
96
00:08:31,324 --> 00:08:32,818
няма да идвам Вие продължавайте.
97
00:08:35,668 --> 00:08:38,683
Имам ти нещо.
98
00:08:42,255 --> 00:08:44,588
-Това не е ли възглавницата с бутон "Enter"?
- да
99
00:08:45,240 --> 00:08:48,419
Попитаха ме дали съм направил
всеки друг проект и аз им показах този.
100
00:08:50,901 --> 00:08:53,250
Ако им покажеш такива крехки неща,
101
00:08:53,275 --> 00:08:55,360
кой би ви се обадил за техните интервюта?
102
00:08:57,406 --> 00:08:58,853
Вие го пазете.
103
00:09:01,914 --> 00:09:03,380
Хей, да тръгвам ли тогава?
104
00:09:03,526 --> 00:09:04,948
-Ще ти се обадя.
-Добре.
105
00:09:05,412 --> 00:09:06,526
чао
106
00:09:56,779 --> 00:09:58,190
Не е ли на 1-во число от месеца?
107
00:09:58,516 --> 00:10:00,617
да видим Вечерта, нали?
108
00:10:00,705 --> 00:10:02,226
- да Аз и мама ще дойдем.
-Братко?
109
00:10:02,537 --> 00:10:03,704
-Да?
-RAM.
110
00:10:03,815 --> 00:10:04,919
RAM...
111
00:10:04,944 --> 00:10:06,312
Беше някъде около...
112
00:10:06,995 --> 00:10:08,123
Ето го.
113
00:10:08,335 --> 00:10:11,183
Не, говорех с друг човек.
114
00:10:11,418 --> 00:10:12,677
добре чао
115
00:10:13,334 --> 00:10:14,428
Да, ще видим.
116
00:10:14,453 --> 00:10:16,616
Правите някакъв вид плакат
в приложението Picsart.
117
00:10:16,667 --> 00:10:19,125
Нещо за оферта или продажба.
118
00:10:19,150 --> 00:10:21,108
- Да й го изпратим.
- Тя ще щракне ли върху него?
119
00:10:23,332 --> 00:10:24,598
Кой е този човек?
120
00:10:38,391 --> 00:10:40,466
Тя ми е сестра. Аму.
121
00:10:40,853 --> 00:10:42,471
- Не си я срещал, нали?
-не
122
00:10:42,873 --> 00:10:44,233
Той е Джасвин.
123
00:10:44,757 --> 00:10:46,211
-как се казваш
-Аму.
124
00:10:46,236 --> 00:10:48,809
- Това официалното ви име ли е?
-не Само любимото ми име.
125
00:10:48,946 --> 00:10:50,157
-какво правиш
-Аз уча.
126
00:10:50,182 --> 00:10:51,205
-Хей
-Да?
127
00:10:51,230 --> 00:10:53,125
Тя е в 12 клас. Ела тук сега.
128
00:11:20,731 --> 00:11:23,144
Майка ти не хареса много
идвам тук, предполагам.
129
00:11:24,011 --> 00:11:26,874
Опитваш се да хакнеш
Instagram на случайни момичета,
130
00:11:26,899 --> 00:11:28,750
и очакваш посрещане на червения килим?
131
00:11:28,775 --> 00:11:30,415
Просто седнете там.
132
00:11:37,738 --> 00:11:40,327
-По дяволите!
-А? какво стана
133
00:11:40,352 --> 00:11:41,570
Не... Нищо...
134
00:11:41,595 --> 00:11:44,011
Спомнете си онзи човек, който ни се кикотеше
когато дойдохме тук?
135
00:11:44,189 --> 00:11:46,684
Използвах Wi-Fi на този неудачник.
136
00:11:47,491 --> 00:11:50,491
Винаги е включен и има страхотни скорости.
137
00:11:50,857 --> 00:11:52,177
Но той смени паролата.
138
00:11:52,202 --> 00:11:54,640
-Да споделя ли горещата си точка?
-Не, ще го оправя.
139
00:11:54,680 --> 00:11:56,560
-Как?
- Ще го направя, казах!
140
00:12:21,824 --> 00:12:23,438
Ammu.vs
141
00:12:24,246 --> 00:12:25,265
какво стана
142
00:12:25,290 --> 00:12:26,716
Не, нищо.
143
00:12:38,462 --> 00:12:40,929
не е ли така
официалната дисплейна снимка на хакерите?
144
00:12:41,853 --> 00:12:43,360
Малко си любопитен!
145
00:12:43,468 --> 00:12:44,878
Спри да питаш за сложни неща,
146
00:12:44,903 --> 00:12:47,089
и дизайн на плакат
за изпращане на това момиче.
147
00:12:47,420 --> 00:12:48,430
Разбра ли?
148
00:12:49,057 --> 00:12:50,267
Да го направя ли в Picsart?
149
00:12:50,341 --> 00:12:52,395
Каквато и количка да е, просто го направете!
150
00:12:55,737 --> 00:12:57,484
Чий е този мотор?
151
00:12:59,299 --> 00:13:00,858
О, ти ли беше?
152
00:13:05,516 --> 00:13:06,742
Имайте го.
153
00:13:16,236 --> 00:13:18,276
хей Вижте това
154
00:13:18,915 --> 00:13:20,015
Има ли късмет?
155
00:13:20,061 --> 00:13:21,117
Вижте.
156
00:13:21,695 --> 00:13:23,268
Опитваш ли се да ме целунеш? а?
157
00:13:23,723 --> 00:13:27,327
Ако изпратите тази връзка до нея,
158
00:13:27,411 --> 00:13:30,644
ще се отвори страница, подобна на Instagram
докато тя щраква върху него.
159
00:13:30,691 --> 00:13:32,838
Ако тя въведе своето ID и парола,
160
00:13:32,863 --> 00:13:35,316
например влизам
123456.
161
00:13:35,732 --> 00:13:37,479
След като се въведе...
162
00:13:39,643 --> 00:13:41,016
Виждате ли това?
163
00:13:42,132 --> 00:13:43,189
Можем да го видим от тук.
164
00:13:43,214 --> 00:13:45,845
-Изпратете ми този URL.
-Добре. Нека да ви го направя в WhatsApp.
165
00:13:45,942 --> 00:13:47,651
Дай ми телефона.
166
00:13:49,093 --> 00:13:50,109
тук
167
00:13:53,624 --> 00:13:55,733
- Изпрати ли го?
-Изпращане.
168
00:13:56,929 --> 00:13:58,609
- Тя онлайн ли е?
-Не.
169
00:14:08,763 --> 00:14:10,249
- Тя ли е?
- Трябва да е тя.
170
00:14:12,963 --> 00:14:15,461
Пич, Джасуин!
„Голямо платно“, изглежда!
171
00:14:15,488 --> 00:14:18,309
Ако има толкова голяма разпродажба,
купувате неща за вашето семейство!
172
00:14:18,334 --> 00:14:22,066
Вие дори не знаете правописа на „разпродажба“,
все пак опитвате такива измами?
173
00:14:22,462 --> 00:14:25,613
Не е това. Има много такива съобщения
се споделят в нашите колежански групи.
174
00:14:25,638 --> 00:14:28,258
Изпратих ти съобщение, за да те предупредя
да не кликвате върху такива връзки.
175
00:14:28,289 --> 00:14:30,180
Информирайте всички, става ли? добре
176
00:14:34,384 --> 00:14:35,743
щастлив сега?
177
00:14:37,216 --> 00:14:38,379
Тогава можете да си тръгнете.
178
00:16:25,889 --> 00:16:26,904
Можете ли да опитате да го отпечатате?
179
00:16:30,482 --> 00:16:32,215
Слушай, тръгвам си.
180
00:16:32,375 --> 00:16:34,849
Прасант ще дойде да вземе
заложеното злато. Моля, помогнете му.
181
00:16:34,874 --> 00:16:36,056
Разбира се.
182
00:16:39,433 --> 00:16:40,773
Сега работи.
183
00:16:41,095 --> 00:16:42,119
колко?
184
00:16:42,144 --> 00:16:43,759
-900.
-900?
185
00:16:43,784 --> 00:16:46,201
Последния път не ми плати 450.
Това включва и това.
186
00:16:54,841 --> 00:16:57,116
-Хей, кажи на Шилпа за това.
-Какво?
187
00:16:57,161 --> 00:16:59,556
Сега трябва да ги гоня, за да си получа хонорара.
188
00:17:00,795 --> 00:17:04,941
Тя се присъедини към централния им офис
като ИТ ръководител.
189
00:17:05,163 --> 00:17:07,561
Моля те, кажи й и ме вземи
поддръжката на всички клонове!
190
00:17:07,605 --> 00:17:11,226
Не искам да виждам тази компания
затваряне!
191
00:17:11,452 --> 00:17:13,785
В крайна сметка ще свърши така
щом се омъжи за теб!
192
00:17:14,352 --> 00:17:15,638
Платете сметката.
193
00:17:15,868 --> 00:17:17,442
нямам никакви пари
Можете ли да платите?
194
00:17:19,406 --> 00:17:20,959
-Колко?
-20 рупии.
195
00:17:21,290 --> 00:17:22,210
двадесет?
196
00:17:22,578 --> 00:17:23,874
Всичко, което имахме, е „Шарбат“!
197
00:17:25,580 --> 00:17:27,653
Получаваме сигнал заето на този номер.
198
00:17:28,145 --> 00:17:29,958
-Да тръгваме ли?
- да
199
00:17:33,749 --> 00:17:38,468
Новините за търга за акаунт на NPA
изтича по някакъв начин.
200
00:17:38,536 --> 00:17:42,495
Някои хора убеждават клиентите
и поемат златото.
201
00:17:42,691 --> 00:17:45,820
Нека направим това тогава.
Нека затворим нашия отдел за златни заеми!
202
00:17:45,945 --> 00:17:47,685
Ще трябва да платя
тогава само по-малък персонал!
203
00:17:47,815 --> 00:17:50,207
Но сър, златните заеми са нашият гръбнак.
204
00:17:50,245 --> 00:17:53,255
NPA не е ли по-висока за другите кредити?
205
00:17:53,280 --> 00:17:54,592
Значи ги знаете нещата!
206
00:17:54,617 --> 00:17:57,843
Утре нататък,
Искам ежедневния доклад за приемане.
207
00:17:58,277 --> 00:18:00,657
искам да знам
който агитира нашите клиенти.
208
00:18:00,709 --> 00:18:01,776
Добре, разбира се.
209
00:18:04,983 --> 00:18:06,563
Помоли Джилс да дойде тук.
210
00:18:07,855 --> 00:18:11,714
И получих оплакване, че
нашият ИТ отдел не е достатъчно силен.
211
00:18:11,840 --> 00:18:14,124
Трябва да уредим този въпрос
до следващата финансова година.
212
00:18:14,401 --> 00:18:16,234
RBI се стреми да намери някаква грешка.
213
00:18:17,477 --> 00:18:19,116
Тя е дъщеря ми, Шилпа.
214
00:18:19,306 --> 00:18:22,191
Тя се присъединява към нашата фирма днес,
като ръководител на ИТ отдел.
215
00:18:22,373 --> 00:18:25,692
Това е нашият ИТ консултант.
Правин Кумар.
216
00:18:25,813 --> 00:18:28,680
Той е този, който наблюдава нещата
и ми предоставя отчети.
217
00:18:29,104 --> 00:18:31,391
Това е Матю. Той е финансов мениджър.
218
00:18:31,785 --> 00:18:33,578
О, Джилс е тук.
Това е Джилс.
219
00:18:33,640 --> 00:18:35,768
Той е този, който се грижи за
компютърните неща тук.
220
00:18:35,860 --> 00:18:37,746
Джилс ще ти покаже
как се правят нещата тук.
221
00:18:37,812 --> 00:18:39,274
Вижте това и се научете, става ли?
222
00:18:39,402 --> 00:18:40,516
Това е всичко, нали?
223
00:18:40,541 --> 00:18:43,241
Praveen Kumar ми беше дал
офертата за актуализация на сигурността, сър.
224
00:18:43,266 --> 00:18:47,406
Но не съм сигурен дали можем да разпределим
бюджет за него през тази финансова година.
225
00:18:47,431 --> 00:18:48,649
Така че, ако не е толкова спешно...
226
00:18:48,674 --> 00:18:49,602
Какво ще кажеш, Правийн?
227
00:18:49,627 --> 00:18:52,558
Това е малко рисковано като
става въпрос за ИТ сигурност.
228
00:18:52,591 --> 00:18:54,793
Ако не го приложим скоро...
229
00:18:54,818 --> 00:18:57,411
Следващата финансова година е почти тук.
Не може ли да почака дотогава?
230
00:18:57,505 --> 00:18:58,678
окей
231
00:18:59,517 --> 00:19:00,924
Това е всичко, нали?
232
00:19:00,949 --> 00:19:02,163
Добре тогава.
233
00:19:04,336 --> 00:19:05,864
-Чакай преди да се смееш!
-Не бях!.
234
00:19:05,921 --> 00:19:08,315
- По-добре да не споменаваме за това!
- Не го споменавай тогава!
235
00:19:08,341 --> 00:19:11,767
Младоженецът беше на път да завърже възела,
и паметта на картата с памет беше пълна!
236
00:19:11,792 --> 00:19:12,695
тогава?
237
00:19:12,720 --> 00:19:16,049
Докато донесохме нова карта с памет,
церемонията по връзване на възела приключи.
238
00:19:16,074 --> 00:19:18,055
И трябваше да го заснемем отново.
239
00:19:18,126 --> 00:19:19,726
Какво друго можехме да направим?!
240
00:19:20,152 --> 00:19:21,452
Удаян брато.
241
00:19:21,643 --> 00:19:23,470
Някакъв Раджеш ти се обажда.
242
00:19:23,523 --> 00:19:25,971
Трябва да е за разходка.
Просто отхвърлете обаждането.
243
00:19:26,008 --> 00:19:28,918
Слушай... Братовчед ми е уреден.
244
00:19:29,192 --> 00:19:30,637
Вие ще се справите с видеозаснемането, нали?
245
00:19:30,662 --> 00:19:32,980
Ти току-що чу каквото и да каза,
все пак го наемаш?
246
00:19:33,005 --> 00:19:33,926
Бягай, ти!
247
00:19:33,951 --> 00:19:36,091
Ще се заема само с по-големи произведения
от сега нататък.
248
00:19:36,116 --> 00:19:37,330
Иначе за мен е загуба.
249
00:19:37,355 --> 00:19:39,683
Нямат много бюджет.
Моля, коригирайте.
250
00:19:39,709 --> 00:19:42,590
-Дай да видя. Споделете номера им.
-Добре.
251
00:19:42,615 --> 00:19:44,258
Усилието е същото и в двата случая.
252
00:19:44,283 --> 00:19:45,391
Хей, Вишну.
253
00:19:45,416 --> 00:19:48,968
Трябва да кача нови снимки и видеоклипове
към уебсайта на нашата сватбена компания.
254
00:19:48,993 --> 00:19:49,976
Кога ще си свободен?
255
00:19:50,020 --> 00:19:52,628
-Свободен съм. Обади ми се преди да дойдеш.
-Добре.
256
00:19:52,680 --> 00:19:54,961
- Платихте ли му за сайта?
-Направих. Питайте го!
257
00:19:54,986 --> 00:19:57,201
- Той плати ли ти?
-А? Да... Той ми плати.
258
00:19:57,226 --> 00:19:58,387
Добре и добре, ако сте го платили.
259
00:19:58,478 --> 00:20:00,060
-Ало?
-Защо ми се обади?
260
00:20:00,127 --> 00:20:02,450
Къде беше?
Опитвах се да се свържа с теб.
261
00:20:02,609 --> 00:20:03,981
Когато някой отхвърли обаждането,
262
00:20:04,006 --> 00:20:06,395
нямаш ли здрав разум
да знам, че са заети?
263
00:20:06,671 --> 00:20:08,432
Бях на среща в офиса.
264
00:20:08,875 --> 00:20:11,477
разбирам! Как мина твоето присъединяване?
265
00:20:11,516 --> 00:20:14,160
Всичко е наред. Все още уча неща.
266
00:20:14,201 --> 00:20:15,801
ще ти се обадя по-късно
267
00:20:17,901 --> 00:20:19,224
Искам да направя реклама за моя магазин.
268
00:20:19,249 --> 00:20:21,201
Мога да го направя с минимален бюджет.
269
00:20:30,809 --> 00:20:31,834
слушай...
270
00:20:31,859 --> 00:20:34,866
Тези момчета казаха, че ще снимат реклама
за нашия магазин.
271
00:20:35,405 --> 00:20:39,570
Няма ли да е хубаво, ако го излъчим
по нашия местен телевизионен канал и киносалони?
272
00:20:43,429 --> 00:20:44,709
какво стана
273
00:20:45,341 --> 00:20:46,403
брат...
274
00:20:46,456 --> 00:20:49,576
Отговорът на Shilpa е твърде студен тези дни.
275
00:20:50,692 --> 00:20:52,041
Това продължава известно време.
276
00:20:53,030 --> 00:20:55,396
Побърквам се.
277
00:20:56,102 --> 00:20:59,789
Комуникацията по телефона е
доста проблематично.
278
00:21:00,271 --> 00:21:01,811
Знаеш какво се случи с мен, нали?
279
00:21:02,431 --> 00:21:05,937
Отиваш да се срещнеш с нея и уреждаш нещата.
280
00:21:06,046 --> 00:21:07,058
окей
281
00:21:07,190 --> 00:21:08,941
Хей, Санат. Поръчай чай за мен.
282
00:21:09,560 --> 00:21:11,826
Анеш, тръгвам си. Имам превоз.
283
00:21:12,188 --> 00:21:14,967
Ти... иди да се срещнеш с нея лично.
284
00:21:15,504 --> 00:21:16,790
Говорете с нея.
285
00:21:18,484 --> 00:21:21,104
всичко е наред
можем да подадем '154 коригиране'.
286
00:21:21,148 --> 00:21:22,961
Нашият TDS кредит съвпада.
287
00:21:22,986 --> 00:21:24,283
Проблемът им е в софтуера.
288
00:21:24,308 --> 00:21:27,449
-Татко, днес тръгвам малко по-рано.
-Няма ли да се прибереш?
289
00:21:27,474 --> 00:21:30,620
Не, един мой приятел идва.
Ще се срещна с него и след това ще се прибера вкъщи.
290
00:21:30,645 --> 00:21:33,325
След като стигнете, изпратете колата обратно.
Трябва да отида в Канджани.
291
00:21:33,371 --> 00:21:35,694
Всичко е наред.
Ще взема авто рикша.
292
00:21:35,719 --> 00:21:37,593
Няма нужда. Няма ли да си тръгваш сега?
293
00:21:37,618 --> 00:21:38,842
Ще свърша това и...
294
00:21:38,867 --> 00:21:40,941
Нека утре го обсъдим обстойно. окей
295
00:21:41,362 --> 00:21:42,655
Пуснете я по пътя.
296
00:21:42,680 --> 00:21:44,002
-Добре.
-Добре тогава.
297
00:21:51,063 --> 00:21:52,329
съжалявам
298
00:21:57,467 --> 00:21:59,485
Защо се присъедини към тази фирма, Шилпа?
299
00:21:59,510 --> 00:22:01,256
Можеше да опиташ в други добри компании.
300
00:22:04,487 --> 00:22:05,516
Опа!
301
00:22:05,541 --> 00:22:08,784
Имах предвид други компании
с по-добър обхват за ИТ.
302
00:22:09,481 --> 00:22:11,905
Настаниха ме в няколко компании.
303
00:22:11,969 --> 00:22:13,857
Но се колебаех да стоя далеч от дома.
304
00:22:14,623 --> 00:22:16,116
Малко ми е носталгия.
305
00:22:16,924 --> 00:22:18,107
наистина ли
306
00:22:19,067 --> 00:22:20,548
Аз също изпитвам носталгия.
307
00:22:22,684 --> 00:22:25,017
Можете да спрете дотук.
308
00:22:25,157 --> 00:22:26,252
окей
309
00:22:28,875 --> 00:22:32,254
Вишну, това е Матю.
Финансов мениджър на нашата компания.
310
00:22:32,338 --> 00:22:35,393
Матю, това е Вишну.
Той ми е съученик.
311
00:22:36,008 --> 00:22:38,766
- Чао, Шилпа. Ще се видим в офиса утре.
-Добре. ще се видим чао
312
00:22:44,191 --> 00:22:45,384
Чий е този мотор?
313
00:22:45,409 --> 00:22:46,896
Братко Анеш.
314
00:22:49,300 --> 00:22:51,349
Да не стоим на пътя.
Хайде да седнем някъде.
315
00:22:51,387 --> 00:22:52,633
ела
316
00:22:55,235 --> 00:22:56,335
ела
317
00:22:59,228 --> 00:23:00,441
Работата е трескава.
318
00:23:00,466 --> 00:23:02,818
На всичкото отгоре има натиск
тъй като това е офисът на баща ми.
319
00:23:03,366 --> 00:23:04,745
Все още се уча.
320
00:23:06,580 --> 00:23:10,052
Мислех да започна бизнес.
321
00:23:10,077 --> 00:23:12,237
-Какъв бизнес?
- Компютърен магазин.
322
00:23:13,200 --> 00:23:16,680
Мислим за разширяване
Магазинът на брат Анеш.
323
00:23:17,912 --> 00:23:19,332
Защо не казваш нищо?
324
00:23:19,850 --> 00:23:21,450
Какво очакваш да кажа, Вишну?
325
00:23:21,774 --> 00:23:23,400
Ти си решил всичко, нали?
326
00:23:24,498 --> 00:23:26,738
Скъпи мой Вишну, моля, опитай се
изчистете задните си документи.
327
00:23:26,763 --> 00:23:28,223
Ще ги изчистя всички.
328
00:23:28,275 --> 00:23:30,010
Освен това не всеки...
329
00:23:30,589 --> 00:23:32,429
за бога,
моля, не повдигайте
330
00:23:32,454 --> 00:23:34,542
примери за Sachin Tendulkar
и Бил Гейтс!
331
00:23:37,957 --> 00:23:39,043
Хей...
332
00:23:39,168 --> 00:23:41,456
Когато представяме нашата връзка
на твоя татко,
333
00:23:41,481 --> 00:23:43,177
не трябва ли да имам работа?
334
00:23:43,570 --> 00:23:44,827
Най-доброто!
335
00:23:50,483 --> 00:23:52,825
Значи, това е за убеждаване на баща ми?
336
00:23:53,067 --> 00:23:54,782
Сякаш ще посрещне собственик на компютърен магазин!
337
00:23:54,835 --> 00:23:56,451
Какъв е проблемът с компютърния магазин?
338
00:23:56,507 --> 00:23:58,875
Вашият татко управлява компания за финансиране на читове,
и управлявам компютърен магазин.
339
00:23:58,900 --> 00:24:00,190
Chit fund компания?
340
00:24:00,316 --> 00:24:01,928
Нашата е небанкова финансова компания!
341
00:24:05,423 --> 00:24:08,090
Първо спри да гледаш телефона си!
По дяволите!
342
00:24:09,988 --> 00:24:11,115
Шилпа...
343
00:24:11,536 --> 00:24:14,399
Ще напуснеш ли дома си заради мен
ако баща ти не е съгласен с това?
344
00:24:15,389 --> 00:24:17,123
Накъде, Вишну?
345
00:24:17,533 --> 00:24:19,871
тръгвам си
Няма какво да обсъждам.
346
00:24:19,896 --> 00:24:21,857
Първо ми отговори, Шилпа.
347
00:24:22,773 --> 00:24:24,417
Какъв отговор търсиш?
348
00:24:25,024 --> 00:24:27,969
Ако очаквате революционен брак,
няма да стане.
349
00:24:28,312 --> 00:24:29,958
Ти си индуист, а аз съм християнин.
350
00:24:30,259 --> 00:24:31,699
Това само по себе си е революция.
351
00:24:32,251 --> 00:24:34,631
Ако нямате подходяща работа,
нищо няма да се получи.
352
00:24:35,284 --> 00:24:37,237
Не се интересувам от конвенционална работа.
353
00:24:37,933 --> 00:24:40,413
И ако вашият татко може да прави бизнес,
Аз също мога.
354
00:24:41,163 --> 00:24:43,795
Ти говориш
сякаш си видял бизнеса на баща ми.
355
00:24:44,531 --> 00:24:45,839
Виждали ли сте нашата компания?
356
00:24:45,909 --> 00:24:47,883
Не съм тук, за да се оженя за теб веднага.
357
00:24:48,073 --> 00:24:49,479
Но трябва да знам решението ти.
358
00:24:52,825 --> 00:24:56,024
Дори си поръчал този котлет
с надеждата, че ще платя за това, нали?
359
00:24:56,731 --> 00:24:57,800
нали
360
00:25:17,670 --> 00:25:20,284
Това не е ракетна наука.
Тя е в друга афера.
361
00:25:20,483 --> 00:25:21,489
Хей...
362
00:25:21,519 --> 00:25:23,080
Защо не го получаваш?
363
00:25:23,166 --> 00:25:24,426
толкова ли си тъп
364
00:25:24,738 --> 00:25:27,598
Когато я срещнах днес,
един човек я оставяше.
365
00:25:27,952 --> 00:25:29,071
млад ли е
366
00:25:29,096 --> 00:25:30,483
Не е твърде стар.
367
00:25:30,508 --> 00:25:32,924
След това се потвърждава.
Това е афера.
368
00:25:33,468 --> 00:25:35,010
Не говори така, Джасуин!
369
00:25:35,035 --> 00:25:36,882
Защо хленчиш така?
370
00:25:37,096 --> 00:25:38,119
пиян ли си
371
00:25:38,144 --> 00:25:39,731
Изпих няколко бири.
372
00:25:39,952 --> 00:25:42,185
Главата ми се върти.
373
00:25:42,990 --> 00:25:44,977
Това, което казах за нея, е възможност.
374
00:25:45,215 --> 00:25:48,500
Трудно е една връзка да работи
ако сте далеч един от друг.
375
00:25:48,775 --> 00:25:52,359
Такива връзки от разстояние са успешни
само ако и двете страни са толкова силно влюбени.
376
00:25:52,384 --> 00:25:53,398
Разбра ли?
377
00:25:53,943 --> 00:25:57,024
Kodungallur до Irinjalakkuda,
това "далечно разстояние" ли е за теб?
378
00:25:57,563 --> 00:25:59,416
Тя е в друга връзка.
379
00:25:59,940 --> 00:26:04,224
Помолих те да хакнеш Instagram на Fathima
когато се сблъсках със същия проблем.
380
00:26:04,510 --> 00:26:07,756
Ако тя е в някакви ръчички,
ще го разберете, ако видите нейните чатове.
381
00:26:30,862 --> 00:26:32,774
-Да, кажи ми.
-Как върви?
382
00:26:32,799 --> 00:26:35,423
Опитвам се да вляза
нейния акаунт в Instagram.
383
00:26:35,448 --> 00:26:36,451
разбирам!
384
00:26:36,560 --> 00:26:39,448
когато те попитах,
всичко, което знаеше, беше фишинг, загубеняк!
385
00:26:39,532 --> 00:26:42,386
И аз не знам как да направя това! аз...
386
00:26:42,413 --> 00:26:43,741
Все още се уча.
387
00:26:43,787 --> 00:26:46,898
-Добре. Кажете ми дали работи.
-Добре.
388
00:26:46,923 --> 00:26:48,538
Не смей да ми го казваш
389
00:26:48,563 --> 00:26:50,766
опитахте паролата
„Shilpa123“ и проработи!
390
00:26:50,791 --> 00:26:52,105
окей Затворете сега.
391
00:26:52,169 --> 00:26:56,840
Слушай, нашите приятели отидоха
Рожден ден на Шрути. Тя не те ли покани?
392
00:26:56,865 --> 00:26:58,643
Не, не го направи! ти...
393
00:26:58,676 --> 00:27:00,982
-Ще ти се обадя, ако го разбия.
- И мен не ме е поканила...
394
00:27:59,639 --> 00:28:01,396
Не смей да ми го казваш
395
00:28:01,421 --> 00:28:03,676
опитахте паролата
„Shilpa123“ и проработи! Добре?!
396
00:28:44,536 --> 00:28:46,416
Матю: „Здрасти, не си ли спал още?“
397
00:29:12,374 --> 00:29:15,807
„Иди попитай баща си, ти *
398
00:29:26,461 --> 00:29:29,887
Изпращам й съобщение в 1:30 сутринта
беше гаф от моя страна.
399
00:29:30,358 --> 00:29:32,778
Ти също имаш син
който страда още по-зле, нали?
400
00:29:32,819 --> 00:29:36,059
Моля, смятайте ме на негово място
и помогнете да поправите това.
401
00:29:36,487 --> 00:29:39,061
Оставям всичко на теб
и влизам, майко!
402
00:29:39,741 --> 00:29:41,188
Моля те, спаси ме.
403
00:29:50,494 --> 00:29:51,628
окей
404
00:29:52,741 --> 00:29:54,935
Кога ще получим офертата
от клон Валапад?
405
00:29:54,960 --> 00:29:57,155
Помолих ги да го изпратят по имейл.
Трябва да го получим до днес.
406
00:29:57,180 --> 00:29:58,492
Добре, добре.
407
00:29:58,704 --> 00:30:01,031
Какъв е този USB кабел
излизащ от прах?
408
00:30:01,529 --> 00:30:03,836
Не е прахосмукачка.
Това е възглавницата „бутон за въвеждане“.
409
00:30:04,024 --> 00:30:06,343
Вижте дали е от полза в нашия офис.
410
00:30:07,365 --> 00:30:09,886
Прилича на
това е специален подарък от някого.
411
00:30:10,204 --> 00:30:12,096
Гледай си работата, Джилс.
412
00:30:18,527 --> 00:30:19,801
Матю сър!
413
00:30:20,480 --> 00:30:22,639
Какво има с необичайния външен вид,
носите охлаждаща чаша?
414
00:30:23,227 --> 00:30:25,435
Изглежда, че се опитваш да се скриеш
нещо неудобно.
415
00:30:54,850 --> 00:30:56,269
-Шилпа...
-А?
416
00:30:57,324 --> 00:30:58,365
вчера...
417
00:30:58,390 --> 00:31:00,778
Да... Трябват ми два дни за това.
418
00:31:01,656 --> 00:31:02,815
за какво?
419
00:31:03,068 --> 00:31:05,721
Бяхте поискали подробности за ИТ дълготрайни активи
вчера...
420
00:31:05,746 --> 00:31:07,193
Джилс подготвя файла.
421
00:31:07,245 --> 00:31:09,256
Ще го изпрати след няколко дни.
422
00:31:10,712 --> 00:31:11,971
И така, какво ще кажете за ругатнята?
423
00:31:12,962 --> 00:31:14,021
Къс?
424
00:31:14,046 --> 00:31:15,859
Искам да кажа, мамка му!
425
00:31:16,165 --> 00:31:18,579
Клиентите се питат
относно новите схеми за чит фондове.
426
00:31:18,963 --> 00:31:21,476
Можете да дадете подробности за дълготрайния актив
след два дни. добре е
427
00:31:40,369 --> 00:31:42,260
Спри да плачеш, Шилпа.
428
00:31:45,695 --> 00:31:47,603
Шилпа, спри да плачеш...
429
00:31:48,442 --> 00:31:50,289
Знам, че не би направил такова нещо.
430
00:31:50,462 --> 00:31:52,016
Затова те попитах.
431
00:31:54,376 --> 00:31:56,765
И все пак, кой мислите, че ще бъде?
432
00:31:57,153 --> 00:31:59,312
Добре, добре. отпуснете се
433
00:31:59,534 --> 00:32:01,440
Ще говорим по-късно. окей
434
00:32:08,928 --> 00:32:10,159
Тя се обажда.
435
00:32:10,184 --> 00:32:12,899
Отговори на обаждането и й се извини.
436
00:32:16,552 --> 00:32:17,685
здравей
437
00:32:17,710 --> 00:32:19,569
Имаш ли нещо да ми кажеш, Вишну?
438
00:32:20,390 --> 00:32:22,805
Хей, снощното нещо беше
гаф от моя страна.
439
00:32:22,982 --> 00:32:25,080
Значи ти си го направил?!
440
00:32:25,789 --> 00:32:27,296
-Ало?
-Здрасти...
441
00:32:27,356 --> 00:32:29,654
Казах ви паролата си за Instagram
някога назад, нали?
442
00:32:29,765 --> 00:32:31,044
Използвахте това за влизане, нали?
443
00:32:31,188 --> 00:32:34,215
От вчерашното разочарование, аз...
444
00:32:34,484 --> 00:32:35,532
Бях пил бира...
445
00:32:35,557 --> 00:32:38,199
Силно се надявах да не си ти
когато ти се обадих!
446
00:32:39,266 --> 00:32:40,714
Сега се чувствам щастлив!
447
00:32:41,637 --> 00:32:43,490
Не ми се обаждай повече, Вишну.
448
00:32:44,090 --> 00:32:45,143
някога.
449
00:32:45,195 --> 00:32:47,432
Шилпа, съжалявам. моля те...
450
00:32:47,667 --> 00:32:50,667
Направихте толкова евтино нещо!
Съжалявам, кракът ми!
451
00:32:59,104 --> 00:33:01,103
Казва да не й се обаждам никога повече...
452
00:33:01,430 --> 00:33:03,050
Света Моли!
453
00:33:03,188 --> 00:33:05,580
Тя прави такова шоу
само защото сте влезли в нейния Instagram?
454
00:33:06,131 --> 00:33:08,990
Сякаш прекалява
изпратихте съобщение на някого от нейния акаунт!
455
00:33:09,590 --> 00:33:10,687
Анеш братле...
456
00:33:11,025 --> 00:33:12,912
Такъв гаф стана от моя страна.
457
00:33:13,530 --> 00:33:15,010
Изпратих съобщение до някого.
458
00:33:15,803 --> 00:33:17,362
Не си изпратил ругатни, нали?
459
00:33:18,965 --> 00:33:20,796
добре...
460
00:33:22,385 --> 00:33:23,498
направихте ли
461
00:33:32,221 --> 00:33:33,741
Спри да се смееш!
462
00:33:34,156 --> 00:33:36,549
Знаех си, че това ще се случи!
463
00:33:36,941 --> 00:33:38,982
Аз трябва да бъда виновен
за споделянето на това с вас.
464
00:33:39,269 --> 00:33:41,496
Съжалявам, не можах да контролирам смеха си.
Разкажи ми останалото.
465
00:33:41,582 --> 00:33:42,904
Какво е останалото?
466
00:33:42,936 --> 00:33:45,762
Не тя ме ругаеше.
Беше някой друг от нейния акаунт.
467
00:33:46,579 --> 00:33:48,925
Както и да е, тя започна да се чувства
някакви чувства към мен.
468
00:33:49,526 --> 00:33:50,562
наистина?!
469
00:33:50,663 --> 00:33:52,702
Вие финансисти сте толкова безмилостни!
470
00:33:52,837 --> 00:33:55,979
Вече съм на 30.
Семейството ми търси съюзи за мен.
471
00:33:56,699 --> 00:33:58,251
Но ще се съгласи ли нейният баща неудачник?
472
00:33:58,455 --> 00:33:59,589
Защо не иска?
473
00:33:59,654 --> 00:34:02,095
Ако той е председател на този дребен бизнес,
Аз съм C.A.
474
00:34:02,462 --> 00:34:03,633
Дипломиран счетоводител.
475
00:34:03,659 --> 00:34:06,881
Какво би загубил, ако вземе дъщеря си
женен за проспериращо семейство от Паравор?
476
00:34:07,323 --> 00:34:08,623
Освен това те са аутсайдери.
477
00:34:09,183 --> 00:34:11,015
Имат само пари, без клас!
478
00:34:11,935 --> 00:34:13,614
Ами ако има някой друг предвид?
479
00:34:13,639 --> 00:34:14,812
а? тя ли
480
00:34:14,837 --> 00:34:16,524
аз не знам! Просто попитах!
481
00:34:16,726 --> 00:34:17,787
Не ме плаши!
482
00:34:17,812 --> 00:34:20,846
Ние финансираме хората живеят с надеждата, че
само хубави неща ще се случват!
483
00:34:20,871 --> 00:34:22,985
- Но ние, IT момчетата, не сме такива.
-Тогава?
484
00:34:23,078 --> 00:34:25,095
Подгответе се за най-лошото
и се надявайте на доброто.
485
00:34:25,120 --> 00:34:26,363
Това е нашата философия.
486
00:34:26,981 --> 00:34:29,448
Ако тя е в друга афера,
можете да бъдете предпазливи.
487
00:34:29,692 --> 00:34:31,933
Някой те е напсувал от нейния акаунт.
488
00:34:32,208 --> 00:34:34,567
Не означава ли това
някой знае ли нейната парола?
489
00:34:36,250 --> 00:34:37,823
Ами ако това е нейният приятел?
490
00:34:40,321 --> 00:34:41,868
Трябва да е гаджето й.
491
00:34:42,930 --> 00:34:45,530
Просто чакай и гледай.
Той ще й е бивше гадже отсега нататък!
492
00:34:55,776 --> 00:34:57,195
Интернетът спря ли?
493
00:34:58,886 --> 00:34:59,973
Не, просто...
494
00:35:00,396 --> 00:35:03,452
Прекъснах връзката, за да играя тази игра.
495
00:35:04,605 --> 00:35:05,937
Искаш ли да седнеш?
496
00:35:05,962 --> 00:35:08,250
Не, всичко е наред. Вие играете.
ще седна тук
497
00:35:17,218 --> 00:35:19,552
разпознаваш ли ме
В един клас сме.
498
00:35:19,770 --> 00:35:21,985
аз знам Шилпа, нали?
499
00:35:26,510 --> 00:35:29,462
Изпълнявате танц "Маргам Кали".
за деня на освежителите, нали?
500
00:35:29,684 --> 00:35:31,302
- Маргам Кали?
- да
501
00:35:31,327 --> 00:35:32,620
не...
502
00:35:32,645 --> 00:35:35,354
-Кой ти каза това?
- Джасвин ми каза.
503
00:35:35,781 --> 00:35:37,114
Джасуин...
504
00:35:38,550 --> 00:35:40,104
Не съм се записал за него...
505
00:35:40,129 --> 00:35:41,851
Този ден дори няма да дойда в колежа.
506
00:35:42,064 --> 00:35:45,775
О, не! Може да е проблем
ако зрелостниците разберат.
507
00:35:45,800 --> 00:35:46,837
защо така
508
00:35:46,862 --> 00:35:49,296
Е, те ме помолиха да играя
брейк денс.
509
00:35:49,321 --> 00:35:50,790
Все пак ще го направя.
510
00:35:51,615 --> 00:35:54,309
По-добре научи "Маргам Кали".
511
00:35:54,528 --> 00:35:56,148
Ако зрелостниците разберат, че не сте...
512
00:35:56,282 --> 00:35:57,502
може да е проблем.
513
00:35:57,648 --> 00:35:58,955
О-не...
514
00:35:59,664 --> 00:36:02,805
Просто не мога да играя на сцена...
515
00:36:04,670 --> 00:36:07,598
Не се напрягайте.
Просто те дърпах за краката!
516
00:36:31,078 --> 00:36:33,743
Вишну! Елате да хапнем!
517
00:36:33,862 --> 00:36:34,969
хей
518
00:36:34,994 --> 00:36:37,781
Спрете да барабаните по тази врата.
519
00:36:37,878 --> 00:36:39,160
Ела да хапнеш.
520
00:36:39,982 --> 00:36:42,029
Той трябва да има този боклук
на ушите му.
521
00:36:42,921 --> 00:36:44,267
не знам кога,
522
00:36:44,292 --> 00:36:46,518
но аз ще се бия
и захвърлете всичко някой ден!
523
00:36:46,543 --> 00:36:48,377
Лудориите му ще свършат тогава!
524
00:37:03,643 --> 00:37:06,220
Къде е централата на
„Кралски Периядан“?
525
00:37:06,245 --> 00:37:07,592
Този до обходния път ли е?
526
00:37:07,669 --> 00:37:09,203
Да, предполагам.
527
00:37:09,301 --> 00:37:10,436
Качи се.
528
00:37:29,112 --> 00:37:30,938
-Шилпа?
-кой си ти
529
00:37:30,963 --> 00:37:32,553
Аз съм нейна съученичка.
530
00:37:33,200 --> 00:37:35,055
Кабината й е от дясната страна.
531
00:37:35,080 --> 00:37:36,633
по този начин? благодаря
532
00:37:46,456 --> 00:37:48,229
Защо дойде тук, Вишну?
533
00:37:48,254 --> 00:37:52,054
Какъв друг вариант имам
да общува с теб?
534
00:37:52,617 --> 00:37:54,643
Блокирал си ме навсякъде, нали?
535
00:37:55,296 --> 00:37:57,577
Знам, че това, което направих, беше грешно.
536
00:37:58,037 --> 00:38:00,331
Дойдох тук, за да ти се извиня.
537
00:38:00,423 --> 00:38:03,442
Извинението няма да поправи нещата
щетите, които направи, Вишну.
538
00:38:03,688 --> 00:38:05,017
Не мога да бъда влюбен в някого
539
00:38:05,042 --> 00:38:07,680
който не ми вярва
и кой се меси в личното ми пространство.
540
00:38:08,792 --> 00:38:10,944
Възнамерявате ли да се разделите?
541
00:38:11,009 --> 00:38:13,668
о! Всичко, което искаш е да се ожениш за мен, нали?
542
00:38:13,840 --> 00:38:15,867
Няма да се налага да пишете на изпити
или отивай на работа тогава!
543
00:38:16,212 --> 00:38:17,459
Ще бъдете толкова щастливи!
544
00:38:17,956 --> 00:38:20,449
Не говори такива гнусни неща, Шилпа.
545
00:38:20,775 --> 00:38:23,214
Обичах ли те заради парите на баща ти?
546
00:38:23,878 --> 00:38:25,071
Тръгвай сега, Вишну.
547
00:38:25,218 --> 00:38:26,586
Ще говорим по-късно.
548
00:38:26,658 --> 00:38:27,998
полудявам...
549
00:38:31,529 --> 00:38:32,691
какъв е проблемът
550
00:38:32,716 --> 00:38:33,837
Нищо, татко.
551
00:38:33,862 --> 00:38:36,687
Той е... мой съученик.
Вишну.
552
00:38:36,712 --> 00:38:38,219
Чух го отвън.
553
00:38:39,015 --> 00:38:40,176
Нека бъде.
554
00:38:40,277 --> 00:38:41,513
Не искам да знам миналото.
555
00:38:41,538 --> 00:38:43,090
Има ли нещо между вас двамата сега?
556
00:38:43,629 --> 00:38:44,821
Какво, татко?
557
00:38:45,207 --> 00:38:48,160
Мислиш, че съм такъв човек
кой не ги разбира такива неща?
558
00:38:49,737 --> 00:38:51,889
Така че, кажи ми.
Има ли нещо между вас двамата?
559
00:38:55,116 --> 00:38:56,216
не
560
00:38:56,967 --> 00:38:58,302
Тогава се прибирай.
561
00:38:58,774 --> 00:39:00,067
Нека да поговоря с него.
562
00:39:01,311 --> 00:39:02,443
хайде тръгвай
563
00:39:16,348 --> 00:39:17,355
Седни.
564
00:39:24,613 --> 00:39:25,861
Вишну. нали
565
00:39:26,276 --> 00:39:27,278
да
566
00:39:27,303 --> 00:39:28,517
знаеш ли кой съм
567
00:39:29,224 --> 00:39:30,727
Татко на Шилпа, нали?
568
00:39:30,800 --> 00:39:32,280
Е, това е проблемът, Вишну.
569
00:39:32,462 --> 00:39:34,149
Ти ме познаваш само така.
570
00:39:35,649 --> 00:39:36,814
Къде е твоята къща?
571
00:39:37,162 --> 00:39:39,382
-Кодунгалур.
-Къде, в Кодунгалур?
572
00:39:39,871 --> 00:39:43,179
В жилищната колония зад пазара.
573
00:39:44,153 --> 00:39:45,480
с какво се занимава баща ти
574
00:39:45,579 --> 00:39:47,590
Има автосервиз.
575
00:39:49,633 --> 00:39:51,683
Така че, кажи ми. Какъв ти е проблемът, Вишну?
576
00:39:55,698 --> 00:39:57,098
Обичам Шилпа.
577
00:39:58,529 --> 00:40:00,294
Изглеждаш доста смел!
578
00:40:01,408 --> 00:40:05,232
На твоята възраст не го получих
шансът да бъдеш влюбен.
579
00:40:05,980 --> 00:40:07,692
Борех се много да спечеля пари.
580
00:40:08,687 --> 00:40:11,033
Вместо да събира пари
в пареща жега,
581
00:40:11,086 --> 00:40:13,818
Можех просто да ухажвам богато момиче
и се ожени за нея.
582
00:40:14,365 --> 00:40:15,500
не...
583
00:40:15,637 --> 00:40:17,303
Ти си умен, Вишну.
584
00:40:17,945 --> 00:40:19,779
Но преди да дойда тук,
585
00:40:20,144 --> 00:40:22,670
Можеше поне да я попиташ,
кой съм аз.
586
00:40:23,667 --> 00:40:24,987
Сега, слушай ме.
587
00:40:25,307 --> 00:40:28,339
Дори да каже, че ще се обеси
ако тя не се омъжи за теб,
588
00:40:28,379 --> 00:40:29,779
Предпочитам да я оставя да се обеси.
589
00:40:30,549 --> 00:40:32,049
И чу ли я сега?
590
00:40:32,278 --> 00:40:33,925
Тя няма нищо общо с теб.
591
00:40:33,950 --> 00:40:35,089
не...
592
00:40:35,234 --> 00:40:37,107
Тя каза това от гняв.
593
00:40:37,623 --> 00:40:40,267
Тя наистина ме обича.
594
00:40:41,343 --> 00:40:43,888
Не ми хареса, когато видя богатството ти.
595
00:40:44,370 --> 00:40:46,700
С ваше съгласие или не,
596
00:40:46,770 --> 00:40:48,386
Ще се оженя за нея, ако ме обича...
597
00:40:55,614 --> 00:40:57,224
Имате ли по-ясна картина сега?
598
00:40:57,796 --> 00:40:59,187
Не смей
599
00:40:59,316 --> 00:41:02,116
стъпи на това място някога отново,
във връзка с това.
600
00:41:04,054 --> 00:41:05,287
Сега се разкарай.
601
00:41:44,617 --> 00:41:46,713
Някои компании все още използват настолни компютри.
602
00:41:46,962 --> 00:41:49,512
Би било добре, ако набавим
някаква работа по поддръжката на компанията.
603
00:41:49,926 --> 00:41:51,744
- Опитай тогава.
- да Опитвам се.
604
00:41:51,769 --> 00:41:52,933
- Анеш брато.
-А?
605
00:41:52,958 --> 00:41:54,744
Ще бъдеш ли моя страна
ако ти кажа нещо?
606
00:41:54,778 --> 00:41:56,707
-Какво има?
-Отговори ми!
607
00:41:56,899 --> 00:41:58,196
Кажи ми какво е!
608
00:41:59,948 --> 00:42:01,194
аз...
609
00:42:01,448 --> 00:42:03,529
-Искам да набия бащата на Шилпа.
-А?
610
00:42:03,554 --> 00:42:04,736
Най-доброто!
611
00:42:04,799 --> 00:42:06,033
за какво?
612
00:42:07,095 --> 00:42:09,795
Отидох до офиса им, за да й се извиня.
613
00:42:10,081 --> 00:42:13,510
-Ама той ми удари шамар!
- Удари ти шамар?
614
00:42:13,856 --> 00:42:16,143
Ти луд ли си да ходиш
направо в офиса им?
615
00:42:16,168 --> 00:42:18,701
Не искам да чувам нищо.
Искам да му ударя шамар!
616
00:42:19,245 --> 00:42:20,359
Трябва да си до мен.
617
00:42:20,384 --> 00:42:21,785
Не се забърквайте в ненужни каши.
618
00:42:21,810 --> 00:42:23,283
Те са големи бизнесмени.
619
00:42:24,564 --> 00:42:25,598
Хей...
620
00:42:26,186 --> 00:42:27,471
Пий малко вода.
621
00:42:27,688 --> 00:42:28,949
хайде
622
00:42:33,137 --> 00:42:34,284
слушай...
623
00:42:34,416 --> 00:42:36,016
Те са големи изстрели.
624
00:42:36,280 --> 00:42:38,039
Няма да можем да му върнем шамар.
625
00:42:38,454 --> 00:42:39,981
Нека измислим някакъв друг начин.
626
00:42:42,485 --> 00:42:43,812
По-добре я забрави.
627
00:42:43,837 --> 00:42:44,906
Така е по-добре.
628
00:42:46,059 --> 00:42:47,499
Мога да я забравя.
629
00:42:48,169 --> 00:42:49,416
Но този инцидент...
630
00:42:55,266 --> 00:42:56,734
Говорете за дявола и ето го!
631
00:42:57,257 --> 00:42:59,277
Вижте! Обаждане от техния клон!
632
00:43:01,765 --> 00:43:03,326
Да, кажи ми.
633
00:43:03,365 --> 00:43:04,399
разбирам
634
00:43:05,532 --> 00:43:06,632
добре
635
00:43:07,437 --> 00:43:10,570
Има някакъв проблем с принтера им.
Нека отида да проверя.
636
00:43:11,532 --> 00:43:14,001
Джордж. аз излизам
637
00:43:14,804 --> 00:43:16,730
хей погледни ме
638
00:43:16,999 --> 00:43:18,932
веднага се връщам Ти да си тук.
639
00:43:31,067 --> 00:43:33,161
Анеш братле, аз също идвам с теб.
640
00:43:33,834 --> 00:43:35,290
-Какво има?
-Да тръгваме.
641
00:43:36,015 --> 00:43:37,364
Стартирайте мотора.
642
00:43:37,389 --> 00:43:39,035
-Какво има?
- Просто започнете!
643
00:43:51,816 --> 00:43:52,944
какво стана
644
00:43:53,004 --> 00:43:55,169
-Вижте, принтерът не работи добре.
-Дай да видя.
645
00:43:56,879 --> 00:43:58,204
Нека го проверя.
646
00:44:12,181 --> 00:44:13,430
- Анеш брато.
-Да?
647
00:44:13,477 --> 00:44:15,305
Искам да проверя компютъра им.
648
00:44:15,330 --> 00:44:16,541
за какво?
649
00:44:16,566 --> 00:44:17,802
Искам да го проверя.
650
00:44:19,231 --> 00:44:20,974
- Хей, провери операционната система.
-Добре.
651
00:44:21,138 --> 00:44:23,278
Нека провери веднъж компютъра.
652
00:44:26,348 --> 00:44:29,108
Помни Раджеш
кой дойде за златен заем вчера?
653
00:44:29,267 --> 00:44:30,928
Предай ми неговия KYC файл.
654
00:44:31,133 --> 00:44:33,018
-Този?
-Да, предполагам.
655
00:44:33,043 --> 00:44:34,318
Не мога да го прочета правилно.
656
00:44:46,639 --> 00:44:48,014
Хей, можеш ли да опиташ да отпечаташ сега?
657
00:44:48,039 --> 00:44:49,173
окей
658
00:44:58,355 --> 00:44:59,648
Сега работи.
659
00:45:03,938 --> 00:45:05,006
хей
660
00:45:06,738 --> 00:45:07,938
какво направи
661
00:45:09,376 --> 00:45:10,789
Още нищо не съм направил.
662
00:45:10,814 --> 00:45:13,420
Записах си сървъра им
публичен IP адрес.
663
00:45:14,011 --> 00:45:15,670
Не е толкова защитено.
664
00:45:16,394 --> 00:45:18,461
Остави ме да се прибера и да видя
ако мога да направя нещо.
665
00:45:20,107 --> 00:45:22,133
Върнете им се хубаво!
666
00:45:29,510 --> 00:45:30,683
Бинарен крал?
667
00:45:30,708 --> 00:45:32,868
Това е името на моя VPN профил.
668
00:45:32,893 --> 00:45:34,413
Не можеш ли да сложиш по-добро име?
669
00:45:34,518 --> 00:45:37,652
да! Нека го кръстя след
Тогава автомобилната рикша на брат Удаян!
670
00:45:42,117 --> 00:45:43,290
какво?
671
00:46:23,404 --> 00:46:24,698
това е хубаво
672
00:46:25,498 --> 00:46:27,384
Как ще влезеш в системата?
673
00:46:28,507 --> 00:46:30,846
Виждате ли това? Това е техният RDP порт.
674
00:46:30,871 --> 00:46:33,663
Отворено е.
Нека опитам атака през това.
675
00:46:33,714 --> 00:46:34,985
Но знаете ли паролата им?
676
00:46:35,010 --> 00:46:37,102
За това е атаката!
677
00:46:37,201 --> 00:46:41,148
Имам база данни, която съдържа
приблизително 15 милиона пароли.
678
00:46:41,173 --> 00:46:43,500
Ще се опита да ги съпостави един по един.
679
00:46:43,539 --> 00:46:45,188
Ако тяхната парола е една от тях,
ще го получим.
680
00:46:45,303 --> 00:46:47,669
Ако не това, имаме и други опции.
681
00:46:47,917 --> 00:46:50,158
- Какво ще правим дотогава?
-Да изчакаме.
682
00:46:58,818 --> 00:47:01,752
Хей, Анеш. Вземете това.
683
00:47:03,168 --> 00:47:04,373
какво става
684
00:47:04,398 --> 00:47:05,901
Инсталираме софтуер.
685
00:47:06,006 --> 00:47:07,548
Добре, добре. продължавай
686
00:47:31,205 --> 00:47:32,851
да Разбрахме го.
687
00:47:32,876 --> 00:47:34,203
- Разбра ли паролата?
- да
688
00:47:36,581 --> 00:47:38,208
Това е паролата.
689
00:47:48,637 --> 00:47:50,242
Това е техният сървър.
690
00:47:51,262 --> 00:47:52,714
какво ще правиш
691
00:48:21,580 --> 00:48:22,700
Здравейте госпожо.
692
00:48:22,839 --> 00:48:25,780
Софтуерът не работи във всички клонове.
Все още го проверяваме.
693
00:48:26,326 --> 00:48:28,861
Не мога да кажа това сега.
Все още проверяваме.
694
00:48:32,198 --> 00:48:34,371
здравей
Софтуерът не работи...
695
00:48:34,396 --> 00:48:36,956
Хей, Джилс. Софтуерът не работи.
696
00:48:40,029 --> 00:48:42,859
Софтуерът не работи във всички клонове.
Все още го проверяваме.
697
00:48:42,884 --> 00:48:44,357
Моля, елате отново утре.
698
00:48:44,956 --> 00:48:46,937
До утре ще е готово.
699
00:48:51,356 --> 00:48:53,987
Информирайте софтуерния екип.
Персоналът трябва да си върши работата.
700
00:48:54,012 --> 00:48:55,817
няма да се обадя.
Нека Шилпа ги повика!
701
00:48:55,842 --> 00:48:57,073
Оставете я да свърши работа!
702
00:48:57,705 --> 00:48:59,458
Сякаш ще се случи!
703
00:48:59,483 --> 00:49:01,048
Здравей, Джилс?
704
00:49:01,073 --> 00:49:03,904
Здравейте, госпожо, софтуерът не работи
във всички клонове. Проверяваме.
705
00:49:03,929 --> 00:49:05,867
Но защо крещиш?
706
00:49:06,386 --> 00:49:08,165
Моето положение е такова, госпожо.
Затова го казах.
707
00:49:08,190 --> 00:49:09,769
Говорете учтиво, става ли?
708
00:49:18,366 --> 00:49:19,404
-Ало?
-Здрасти.
709
00:49:19,429 --> 00:49:21,225
Трябва спешно да дойдеш в офиса.
710
00:49:21,250 --> 00:49:22,598
какво става
Аз съм в църквата.
711
00:49:22,623 --> 00:49:24,979
Има някакъв проблем с
нашия софтуер, татко.
712
00:49:25,004 --> 00:49:26,456
Не работи във всички клонове.
713
00:49:26,481 --> 00:49:28,512
Как ще помогне на софтуера
ако дойда там?
714
00:49:28,537 --> 00:49:31,174
Обадете се на софтуерния екип.
Джилс не е ли там? Питай го.
715
00:49:31,312 --> 00:49:32,637
Обадих им се, татко.
716
00:49:32,662 --> 00:49:34,990
Те казват, че проблемът не е в техния край,
но при нас.
717
00:49:35,015 --> 00:49:36,265
Как може да бъде?
718
00:49:36,290 --> 00:49:39,504
Можеш ли да дойдеш тук?
Сър Правин каза, че скоро ще дойде.
719
00:49:39,529 --> 00:49:41,115
добре аз ще дойда
720
00:49:45,991 --> 00:49:49,304
Няма смисъл
псувам софтуерния екип, сър.
721
00:49:49,343 --> 00:49:50,820
Това не е техен проблем.
722
00:49:51,262 --> 00:49:53,155
Чий е въпросът тогава? моя?
723
00:49:53,691 --> 00:49:56,291
Всичко беше наред
когато Джилс управляваше нещата!
724
00:49:56,588 --> 00:49:58,721
Това е като „Твърде много готвачи развалят бульона“!
725
00:50:00,018 --> 00:50:02,486
Сър... Това е хакване.
726
00:50:02,848 --> 00:50:04,561
Хакване? средства?
727
00:50:04,877 --> 00:50:07,664
Хакването означава,
достъп до нечий компютър
728
00:50:07,710 --> 00:50:10,760
без тяхно разрешение,
и кражба на данни.
729
00:50:11,346 --> 00:50:14,479
Основната причина за това е
не обърнахме внимание на ИТ сигурността.
730
00:50:14,660 --> 00:50:16,739
Бях подал
предложението за ИТ сигурност.
731
00:50:16,764 --> 00:50:19,448
Оставете това настрана!
Кажи ми какво се случи тук!
732
00:50:20,024 --> 00:50:24,816
Нашият софтуер се съхранява
в компютър тук, наречен "сървър".
733
00:50:24,962 --> 00:50:27,936
Честно казано, ние сме единствените
които използват такива остарели сървъри.
734
00:50:27,961 --> 00:50:30,267
Всички компютри на нашите клонове
735
00:50:30,292 --> 00:50:32,287
са свързани към този компютър
чрез интернет.
736
00:50:32,481 --> 00:50:35,927
Човек може да получи достъп до него само с
правилното потребителско име и парола.
737
00:50:36,881 --> 00:50:38,101
Това, което се случи сега е,
738
00:50:38,125 --> 00:50:41,599
някой нарушител е заобиколил тази сигурност,
и проникна в нашия сървър.
739
00:50:47,687 --> 00:50:54,129
Той изтри клиента
и подробности за транзакцията в нашия сървър.
740
00:50:54,886 --> 00:50:58,112
Когато персоналът на клона провери,
софтуерът нямаше данни.
741
00:50:58,548 --> 00:50:59,982
Те са в беда, нали?
742
00:51:00,076 --> 00:51:01,456
И така ни извикаха.
743
00:51:01,608 --> 00:51:02,773
И сега сме в беда.
744
00:51:03,664 --> 00:51:06,370
Днес не е възможно.
Можете ли да дойдете утре сутринта?
745
00:51:06,399 --> 00:51:09,095
здрасти Исках да заложа тази огърлица.
746
00:51:09,364 --> 00:51:11,107
Днес няма да можем да приемем злато.
747
00:51:11,132 --> 00:51:12,867
-Какво стана?
- Проблем със софтуера.
748
00:51:12,892 --> 00:51:14,782
Можем да правим транзакции
само след като се оправи.
749
00:51:14,917 --> 00:51:16,344
- Кога ще се оправи?
- Не съм сигурен.
750
00:51:16,369 --> 00:51:18,060
Това е проблем в главния офис, Анеш.
751
00:51:18,085 --> 00:51:21,095
Те го проверяват.
До утре ще се оправи. Върни се тогава.
752
00:51:21,120 --> 00:51:22,462
окей ще дойда утре
753
00:51:22,487 --> 00:51:23,723
-Чечи...
-Само минутка.
754
00:51:23,800 --> 00:51:25,877
Главата ми се върти!
755
00:51:25,902 --> 00:51:27,848
Не разбрах съвсем!
разбрахте ли
756
00:51:28,458 --> 00:51:30,512
Слава Богу!
Нейните такси за колеж не бяха напразни!
757
00:51:30,767 --> 00:51:33,267
- Можем ли да разберем кой е направил това?
- Проверих го.
758
00:51:33,292 --> 00:51:34,886
Това е някой от Япония.
759
00:51:35,270 --> 00:51:36,558
От Япония?
760
00:51:36,987 --> 00:51:39,061
Не е ли зетят на Йоханан в Япония?
761
00:51:39,393 --> 00:51:40,699
Той е в Малайзия, татко!
762
00:51:40,724 --> 00:51:42,331
И защо ще хакне нашата компания?
763
00:51:42,576 --> 00:51:43,887
От ревност!
764
00:51:43,912 --> 00:51:45,503
Не приемайте Япония на сериозно, сър.
765
00:51:45,582 --> 00:51:49,770
Има възможност за маскиране на IP
и подправете местоположението с помощта на VPN.
766
00:51:49,821 --> 00:51:51,802
Може да е някой от тук.
767
00:51:52,126 --> 00:51:54,345
Той е изчистил целия дневник.
768
00:51:54,650 --> 00:51:56,023
Не мога да го проследя.
769
00:51:57,896 --> 00:51:59,742
Възможно ли е да е един човек?
770
00:51:59,835 --> 00:52:02,614
Може да е един човек или група.
Може да е всеки.
771
00:52:02,779 --> 00:52:03,812
защо
772
00:52:03,858 --> 00:52:05,368
не нищо
773
00:52:06,083 --> 00:52:07,823
Нямаме ли резервно копие, Джилс?
774
00:52:07,848 --> 00:52:10,361
- Резервно копие...
-Нямаш резервно копие?!
775
00:52:10,598 --> 00:52:12,794
Нямаме го за всички дни.
776
00:52:12,884 --> 00:52:14,365
Автоматичното архивиране не работи.
777
00:52:14,637 --> 00:52:16,979
Имаме резервно копие до миналия месец.
Този месец нямаме.
778
00:52:17,004 --> 00:52:18,465
Трябва да се фокусираш върху резервното копие, Джилс!
779
00:52:18,490 --> 00:52:19,911
Какъв е този нов проблем?
780
00:52:20,195 --> 00:52:21,815
Дайте ми решение на първия проблем.
781
00:52:21,840 --> 00:52:23,557
Трябва да възобновим операциите възможно най-скоро.
782
00:52:23,725 --> 00:52:24,943
Решение...
783
00:52:24,968 --> 00:52:26,831
Тъй като нямаме резервно копие...
784
00:52:26,868 --> 00:52:28,137
Решението е просто.
785
00:52:28,209 --> 00:52:30,677
Качете резервното копие до последния месец,
и възобновете операциите.
786
00:52:30,873 --> 00:52:33,061
Просто данните за този месец ще бъдат
липсва в софтуера.
787
00:52:33,092 --> 00:52:35,833
Накарайте някой да въведе данните ръчно
от хартиени копия.
788
00:52:35,858 --> 00:52:37,846
Няма да можем да направим нищо
за данните, които нямаме.
789
00:52:37,871 --> 00:52:40,159
Ако клиент поиска връщането им,
ще трябва да им платим.
790
00:52:40,184 --> 00:52:42,790
И ако не си платят задълженията,
няма да можем да направим нищо!
791
00:52:43,036 --> 00:52:44,265
Ще трябва просто да го забравим.
792
00:52:44,290 --> 00:52:45,394
Най-доброто!
793
00:52:45,434 --> 00:52:49,435
Сър, трябва да подобрим ИТ сигурността
за предотвратяване на това в бъдеще.
794
00:52:49,635 --> 00:52:52,498
- Ще трябва да похарчите малко пари за това.
- Но аз не направих бюджета...
795
00:52:52,523 --> 00:52:53,942
Направи каквото трябва!
796
00:52:53,967 --> 00:52:57,181
Но това не трябва да се случва никога повече!
797
00:52:57,707 --> 00:52:59,027
Каква болка!
798
00:53:01,919 --> 00:53:05,254
Слушай... Средствата за актуализация на сигурността
не идват от активите на семейството ми!
799
00:53:05,292 --> 00:53:07,863
чудя се
как оцеля тази фирма до сега!
800
00:53:07,888 --> 00:53:09,884
На раменете си!
щастлив сега? Насладете се!
801
00:53:24,560 --> 00:53:26,233
Наистина ли закри клона им?!
802
00:53:26,990 --> 00:53:28,580
Няма да се изключи.
803
00:53:28,605 --> 00:53:30,091
Щяха да имат резервни данни.
804
00:53:30,136 --> 00:53:32,137
Оставете ги да решат проблема с помощта на резервно копие.
805
00:53:32,448 --> 00:53:33,855
Тогава ще им дадем следващата доза.
806
00:53:34,302 --> 00:53:35,629
ела
807
00:53:42,939 --> 00:53:45,652
Е, Джилс. Как изглежда един хакер?
808
00:53:46,184 --> 00:53:48,063
Въпреки че има
различни видове хакери,
809
00:53:48,104 --> 00:53:49,877
ако се натъкнем на хакер,
810
00:53:50,077 --> 00:53:51,696
лесно ще можем да ги разпознаем.
811
00:53:51,788 --> 00:53:53,721
Познавате ли тениската с каскет?
Суичър с качулка.
812
00:53:53,894 --> 00:53:55,402
Това е, което винаги носят.
813
00:53:57,602 --> 00:53:59,736
И чанта на гърба им.
Раница.
814
00:53:59,909 --> 00:54:01,276
Винаги щяха да го носят.
815
00:54:01,662 --> 00:54:03,902
Винаги са имали
бургер или сандвич за ядене,
816
00:54:03,966 --> 00:54:06,468
кола или бира за пиене,
в чантата им,
817
00:54:06,619 --> 00:54:08,092
Татуировки по цялото тяло.
818
00:54:08,117 --> 00:54:09,598
Те пътуват с велосипеди от висок клас.
819
00:54:09,693 --> 00:54:11,081
Те гледат английски филми.
820
00:54:11,106 --> 00:54:13,530
Приличат някак на...
821
00:54:14,427 --> 00:54:15,634
това.
822
00:54:23,145 --> 00:54:24,213
виждаш ли
823
00:54:26,344 --> 00:54:27,851
Председателят се паникьоса.
824
00:54:27,986 --> 00:54:29,204
Но аз го утеших.
825
00:54:29,274 --> 00:54:30,738
-Аму!
-Да?
826
00:54:30,763 --> 00:54:32,231
-Можеш ли да дойдеш тук?
-Добре.
827
00:54:35,039 --> 00:54:37,953
Никога не си ял Масала Доса
от ресторант Chithira, нали?
828
00:54:40,660 --> 00:54:42,051
Дайте едно и на мама.
829
00:54:45,281 --> 00:54:47,769
каквото и да е,
нашият ИТ отдел няма да почива
830
00:54:47,795 --> 00:54:51,409
докато не заключим този хакер
с криптирана богато украсена ключалка!
831
00:54:51,435 --> 00:54:52,709
аз също
832
00:55:19,314 --> 00:55:20,961
Защо не взе резервното копие, Джилс?
833
00:55:21,140 --> 00:55:22,444
Бях архивирал файловете.
834
00:55:22,542 --> 00:55:24,864
Но забравих да проверя
дали автоматичното архивиране работи или не.
835
00:55:24,889 --> 00:55:25,841
Нищо чудно!
836
00:55:25,866 --> 00:55:28,056
Винаги бързаш
за да се прибера бързо!
837
00:55:28,169 --> 00:55:30,084
Но не очаквахме хакерски инцидент,
направихме ли
838
00:55:30,182 --> 00:55:33,068
Нека първо да помолим хакера да ви уведоми
преди да хакнат системата.
839
00:55:33,426 --> 00:55:35,448
Много си ентусиазиран
всички други неща!
840
00:55:35,539 --> 00:55:38,125
Ти се шегува и се смееше
когато носех охлаждаща чаша онзи ден!
841
00:55:38,150 --> 00:55:39,938
Просто се шегувах, сър...
842
00:55:39,963 --> 00:55:42,125
Имам желание да споделя един виц
винаги, когато някой изникне в съзнанието ми!
843
00:55:42,169 --> 00:55:44,027
Смейте да правите глупави шеги
в неприятни ситуации,
844
00:55:44,085 --> 00:55:46,978
Ще припиша всички тези разходи
към вашата сметка!
845
00:55:47,543 --> 00:55:48,731
Няма ли да се смееш сега?
846
00:55:49,532 --> 00:55:51,205
Тъпата му комедия!
847
00:55:53,874 --> 00:55:56,042
Господине, ако е за охлаждащото стъкло, извинете!
848
00:55:56,081 --> 00:55:57,228
Бягай, ти!
849
00:56:09,925 --> 00:56:11,591
Моля, вижте дали това е наред, сър.
850
00:56:16,114 --> 00:56:17,120
Изпратете го.
851
00:56:33,154 --> 00:56:34,807
Друго важно нещо.
852
00:56:34,950 --> 00:56:39,456
В момента услугите, свързани с ИТ, са
обработвани локално в рамките на клона.
853
00:56:39,540 --> 00:56:40,752
Нека не го правим повече.
854
00:56:40,777 --> 00:56:43,379
Ако има някакво оплакване или проблем,
информирайте IT отдела тук,
855
00:56:43,404 --> 00:56:45,001
и ние ще изпратим сервизния екип.
856
00:56:45,026 --> 00:56:47,545
Ние сме внедрили
система за билети за това.
857
00:56:47,570 --> 00:56:48,773
Джилс, покажи го.
858
00:56:49,362 --> 00:56:50,862
Това е нашата система за билети.
859
00:56:51,104 --> 00:56:52,631
Изберете името на вашия клон тук.
860
00:56:52,656 --> 00:56:54,529
Въведете подробностите за
проблемът или оплакването.
861
00:56:54,664 --> 00:56:56,986
Имаме вариант
за добавяне на прикачени файлове.
862
00:56:57,011 --> 00:57:00,790
След като изпратите тази заявка,
ние ще го проверим и ще изпратим сервизния екип.
863
00:57:01,045 --> 00:57:03,306
Така че няма повече компютърно обслужване на място.
864
00:57:03,791 --> 00:57:05,018
окей
865
00:57:08,175 --> 00:57:09,191
окей
866
00:57:13,444 --> 00:57:15,607
Един продукт в офертата,
и две в сметката?
867
00:57:15,632 --> 00:57:18,182
Бях обсъдил това с Правин, сър.
868
00:57:18,207 --> 00:57:22,403
Той каза, че втората защитна стена е резервна
ако първичната се провали.
869
00:57:22,428 --> 00:57:24,731
това е добре Но защо не може да го покаже
в цитата?
870
00:57:24,756 --> 00:57:26,711
В противен случай ще нося отговорност по време на одита.
871
00:57:26,736 --> 00:57:29,132
Нека попитам Джилс
за генериране на нова оферта.
872
00:57:29,157 --> 00:57:30,277
да Питай го.
873
00:57:30,871 --> 00:57:33,438
Този Джилс е толкова безсмислен!
874
00:57:36,035 --> 00:57:38,401
Не бях груб. Просто казах истината.
875
00:57:38,426 --> 00:57:39,592
Не се изнервяй.
876
00:57:39,720 --> 00:57:41,248
Не, не се изнервях.
877
00:57:41,403 --> 00:57:45,275
Ти си единственият човек
Мога удобно да говоря с него в този офис.
878
00:58:02,608 --> 00:58:05,454
С всички тези предпазни мерки,
да се надяваме, че пак нищо не се обърка.
879
00:58:07,173 --> 00:58:08,345
Матю...
880
00:58:08,560 --> 00:58:10,254
Имам съмнение.
881
00:58:10,284 --> 00:58:11,470
какво има
882
00:58:13,693 --> 00:58:15,060
Не, нищо.
883
00:58:47,941 --> 00:58:49,508
Няма нужда от смяна на дисплея.
884
00:58:49,533 --> 00:58:50,927
Защо да пилеем пари?
885
00:58:51,204 --> 00:58:53,040
Ще проверя проблема със софтуера.
аз ще ти се обадя
886
00:58:53,065 --> 00:58:54,080
добре
887
00:58:54,124 --> 00:58:56,204
Дръж това вътре, Джордж.
888
00:58:56,927 --> 00:58:58,154
Анеш брато,
889
00:58:58,454 --> 00:59:00,302
Royal Periyadan отново работи.
890
00:59:00,327 --> 00:59:02,846
Не просто работещ,
но загубих и тяхната работа.
891
00:59:03,464 --> 00:59:06,085
Главният офис е наредил
да не извършва ремонтни услуги на място.
892
00:59:06,979 --> 00:59:08,819
това е наред Те са скъперници.
893
00:59:09,187 --> 00:59:10,946
Таксувам им фъстъци за услугата си.
894
00:59:11,357 --> 00:59:13,595
Дори и да поискам 10 рупии повече,
ще дадат работата на някой друг.
895
00:59:13,660 --> 00:59:14,900
Пусни го.
896
00:59:15,957 --> 00:59:19,341
Засилиха охраната.
897
00:59:19,439 --> 00:59:21,365
Вече нямам достъп до него от вкъщи.
898
00:59:22,659 --> 00:59:26,192
Ако можем да влезем в техния клон
още веднъж,
899
00:59:26,298 --> 00:59:28,967
Ще мога да знам
какви всички промени в сигурността са направили.
900
00:59:28,992 --> 00:59:30,519
Каква караница!
901
00:59:30,673 --> 00:59:31,936
Ще изпадна ли в беда?
902
00:59:32,014 --> 00:59:34,061
Няма да имате проблеми!
какво казваш
903
00:59:34,862 --> 00:59:36,294
Не мога да отида там повече.
904
00:59:36,519 --> 00:59:39,100
Дори да отида там,
не ми позволяват да докосна компютъра.
905
00:59:45,884 --> 00:59:48,314
Да им хакнем Wi-Fi?
906
00:59:48,473 --> 00:59:50,161
Те са деактивирали Wi-Fi.
907
00:59:50,186 --> 00:59:52,013
Те не искат персоналът да злоупотребява с него.
908
00:59:56,565 --> 00:59:58,225
Това е модем. Дръж го там.
909
00:59:58,579 --> 00:59:59,817
знам това
910
00:59:59,842 --> 01:00:02,289
Когато отидохме в техния клон онзи ден,
911
01:00:02,314 --> 01:00:05,991
имаше мрежов кабел
под масата без компютър.
912
01:00:06,016 --> 01:00:08,490
Оставили са го там за бъдеща употреба
ако получат нов компютър.
913
01:00:08,515 --> 01:00:11,028
Ако го свържем с това,
ще имаме достъп до техния Wi-Fi, нали?
914
01:00:11,053 --> 01:00:12,427
Ние можем.
915
01:00:12,479 --> 01:00:13,999
Но кой ще го свърже?
916
01:00:16,680 --> 01:00:18,553
Да пробвам ли?
917
01:00:32,109 --> 01:00:33,576
веднага се връщам
918
01:01:00,082 --> 01:01:01,088
здравейте...
919
01:01:01,113 --> 01:01:02,893
Исках да знам за заема за велосипед.
920
01:01:02,918 --> 01:01:04,332
- Заем за превозно средство, нали?
- да
921
01:01:04,499 --> 01:01:07,856
Лихвите се основават на владението.
Мандатът е от три до пет години...
922
01:01:07,881 --> 01:01:10,183
може ли моля
напиши ми подробностите?
923
01:01:10,208 --> 01:01:12,029
дай ми минутка
Нека ти го разпечатам.
924
01:02:10,068 --> 01:02:11,949
Ще проверя това и ще се върна.
925
01:03:02,784 --> 01:03:03,816
Готово.
926
01:03:03,841 --> 01:03:06,348
Те са създали VPN със защитна стена.
927
01:03:06,478 --> 01:03:08,314
Успях да взема конфигурацията.
928
01:03:08,581 --> 01:03:10,363
Да се приберем и да се опитаме да го пробием.
929
01:03:10,521 --> 01:03:12,906
Хей, трябва да вземем модема обратно възможно най-скоро.
930
01:03:13,075 --> 01:03:15,359
Ще имаме проблеми, ако го забележат.
931
01:03:15,384 --> 01:03:17,077
Ще разберат, ако отида там отново.
932
01:03:17,155 --> 01:03:18,612
Не отиваш. Пусни Удаян.
933
01:03:19,244 --> 01:03:21,699
Просто ми кажи къде е.
Аз ще направя останалото.
934
01:03:22,238 --> 01:03:25,031
След като влезете, вляво има маса
без компютър.
935
01:03:25,056 --> 01:03:26,441
- Под това е.
-Добре.
936
01:03:26,466 --> 01:03:28,210
Хей, какво ще им кажеш?
937
01:03:28,724 --> 01:03:30,239
Дай ми малко ресто.
938
01:03:30,361 --> 01:03:31,536
Ресто.
939
01:03:32,246 --> 01:03:33,293
Дай му.
940
01:03:34,716 --> 01:03:35,911
окей
941
01:03:42,891 --> 01:03:45,941
Казахте 16%, така че трябва да получа тази лихва.
942
01:03:45,981 --> 01:03:47,295
Няма да си тръгна, докато не го получа.
943
01:03:47,320 --> 01:03:49,496
Това е процентът, ако не се дължи, сър.
944
01:03:49,521 --> 01:03:52,169
Какво мога да направя по въпроса?
Безпомощна съм.
945
01:03:52,226 --> 01:03:54,262
Защо не каза това, когато го обещах?
946
01:03:54,287 --> 01:03:56,446
Защото знаете правилата, нали?
947
01:03:56,471 --> 01:03:57,880
Искаш ли да ги науча сега?
948
01:03:57,946 --> 01:04:00,536
Ако искате да знаете нещо,
просто попитайте управителя, сър.
949
01:04:00,561 --> 01:04:02,524
Тук съм, за да знам за
заем за двуколка.
950
01:04:02,549 --> 01:04:04,570
Чух, че даваш разпечатки на
посетителите.
951
01:04:04,595 --> 01:04:06,817
Само минутка. Остави ме да се справя с него.
952
01:04:07,146 --> 01:04:09,162
Дори изходът за напитки обслужва по-бързо!
953
01:04:09,187 --> 01:04:11,850
Сър, няма смисъл
ядосваш ни се.
954
01:04:11,875 --> 01:04:15,030
Ако искате да знаете нещо,
спрете да ни крещите и попитайте управителя.
955
01:04:15,074 --> 01:04:17,040
Искате ли да го откупите днес, сър?
956
01:04:18,421 --> 01:04:19,809
- Идва ли?
-Не.
957
01:04:26,128 --> 01:04:28,516
-Как мина? Разбрахте ли?
- Вземи каквото искаш.
958
01:04:28,740 --> 01:04:30,056
Която и да е?
959
01:04:31,173 --> 01:04:32,306
О-не!
960
01:04:32,494 --> 01:04:33,694
какво е това
961
01:04:33,977 --> 01:04:35,982
Това е мрежовият превключвател.
Това е модемът!
962
01:04:36,007 --> 01:04:37,182
Виждате ли антените?
963
01:04:37,296 --> 01:04:39,785
Взех ги и двете
защото изглеждаха еднакви.
964
01:04:39,815 --> 01:04:42,049
След като изключите това,
интернетът им ще падне!
965
01:04:42,074 --> 01:04:44,463
Ако се обадят в централния офис,
ще имаме голяма беда!
966
01:04:44,488 --> 01:04:45,450
Отидете да го свържете обратно.
967
01:04:45,480 --> 01:04:47,965
Знам само да прекъсна връзката.
Не знам как да се свържа!
968
01:04:48,025 --> 01:04:49,178
прекрасно!
969
01:04:49,291 --> 01:04:51,401
- Нека отида да го свържа.
- Ресто!
970
01:04:51,935 --> 01:04:54,802
Опитваш се да измамиш хората
с името „Роял Периядан“?
971
01:04:54,827 --> 01:04:57,708
Моля, обадете се в централния офис, скъпа.
972
01:04:57,733 --> 01:05:00,103
Попитайте Aswathy мадам
за промяна на лихвения процент.
973
01:05:00,128 --> 01:05:01,913
Това ще е проблем!
974
01:05:01,980 --> 01:05:04,153
Тогава нека въведем лихвения процент като 16%.
975
01:05:04,634 --> 01:05:07,207
Интернетът също не работи.
Такъв жалък ден!
976
01:05:07,378 --> 01:05:08,558
Няма интернет!
977
01:05:08,603 --> 01:05:09,930
Анеш...
978
01:05:10,116 --> 01:05:12,918
Тук съм, за да знам за заема за велосипед.
Мога да се върна утре.
979
01:05:13,030 --> 01:05:14,573
Това е спешен въпрос, Анеш.
980
01:05:14,598 --> 01:05:16,505
Интернетът не работи.
И клиентът е груб.
981
01:05:16,658 --> 01:05:17,926
Моля, проверете веднъж.
982
01:05:18,005 --> 01:05:19,985
Но ти няма да ни дадеш
сервиза работи, нали?
983
01:05:20,010 --> 01:05:21,210
Не е ли такъв редът?
984
01:05:21,235 --> 01:05:23,440
Ще отнеме време
за пристигането на техния екип.
985
01:05:23,465 --> 01:05:24,851
Моля, проверете веднъж.
986
01:05:26,264 --> 01:05:27,657
Проверете настройките за интернет веднъж.
987
01:05:27,889 --> 01:05:30,024
-не Не може да се свърже.
-Не?
988
01:05:30,315 --> 01:05:31,962
Опитайте да рестартирате компютъра веднъж.
989
01:05:39,266 --> 01:05:41,849
-Спадна ли от доста време?
- да малко.
990
01:05:43,502 --> 01:05:45,958
Опитайте да обновите връзката.
991
01:05:47,631 --> 01:05:49,064
Работи ли сега?
992
01:05:49,089 --> 01:05:50,591
дай ми минутка Нека проверя.
993
01:05:51,677 --> 01:05:53,224
Проверете дали работи сега.
994
01:05:53,388 --> 01:05:55,024
да Сега работи.
995
01:05:55,049 --> 01:05:56,733
Таксата за обслужване е 200 рупии.
996
01:06:01,262 --> 01:06:03,402
Стартирайте рикшата! да тръгваме!
997
01:06:03,679 --> 01:06:04,874
Удари ли си крака?
998
01:06:41,348 --> 01:06:42,766
Хей... Анеш, брато...
999
01:06:42,791 --> 01:06:44,789
Опитах атаката с парола.
1000
01:06:44,814 --> 01:06:46,436
Но не мога да мина.
1001
01:06:46,461 --> 01:06:49,808
Питал съм във форума
ако може да се направи нещо друго.
1002
01:06:49,885 --> 01:06:53,860
Донякъде е трудно
тъй като са инсталирали VPN.
1003
01:06:53,926 --> 01:06:56,850
Опитвах нещо наречено
"обръщане".
1004
01:06:56,875 --> 01:07:00,031
Бъдете внимателни, става ли?
Обадих ти се да разбера как е.
1005
01:07:00,056 --> 01:07:03,920
Братко, имам достъп
техен вътрешен софтуер.
1006
01:07:04,278 --> 01:07:06,605
Изглежда, че това е техният софтуер за ИТ поддръжка.
1007
01:07:07,136 --> 01:07:08,782
Така че това е нашата система за билети.
1008
01:07:08,807 --> 01:07:12,262
Изберете вашия клон тук.
Въведете подробности за проблема.
1009
01:07:12,514 --> 01:07:14,680
Имаме вариант
за добавяне на прикачени файлове.
1010
01:07:14,705 --> 01:07:15,801
-Ах!
-Какво има?
1011
01:07:15,841 --> 01:07:18,548
Има опция за качване на файлове.
1012
01:07:18,573 --> 01:07:21,375
Нека опитам това.
Ще ви уведомя за актуализацията.
1013
01:07:55,941 --> 01:07:59,501
Да госпожо. Софтуерът беше хакнат.
Не изпадайте в паника. Поправяме го.
1014
01:07:59,952 --> 01:08:00,965
окей
1015
01:08:01,905 --> 01:08:03,052
Да, сър.
1016
01:08:03,391 --> 01:08:04,970
Софтуерът беше хакнат.
1017
01:08:05,132 --> 01:08:06,646
Разбирам вашето неудобство, сър.
1018
01:08:06,671 --> 01:08:08,044
Ще го поправим възможно най-скоро.
1019
01:08:08,202 --> 01:08:11,116
Тъй като Джилс беше взел резервното копие,
можем да възобновим работата след 2 часа.
1020
01:08:11,141 --> 01:08:12,370
Два часа, моят крак!
1021
01:08:12,868 --> 01:08:14,302
Не ме карай да започвам!
1022
01:08:14,366 --> 01:08:15,887
Нямате представа колко зле бях преди!
1023
01:08:16,367 --> 01:08:17,942
Инвестирах във цялото това оборудване
1024
01:08:17,967 --> 01:08:20,316
въз основа на вашето уверение, че
това би предотвратило по-нататъшно хакване!
1025
01:08:20,466 --> 01:08:22,420
И ти ми го казваш още на следващия ден
че ни хакнаха отново,
1026
01:08:22,445 --> 01:08:24,066
и всички файлове са изтрити?
1027
01:08:24,179 --> 01:08:29,165
Преминахме от публични и внедрихме VPN
за предотвратяване на нови инциденти.
1028
01:08:29,392 --> 01:08:31,745
Не разбирам как се случи отново.
1029
01:08:31,770 --> 01:08:34,567
По-добре хвърлете тези компютри
в кладенец!
1030
01:08:34,610 --> 01:08:36,871
Нека даваме на клиентите писмени разписки
от утре нататък!
1031
01:08:36,913 --> 01:08:39,551
Но сър, не можем да стартираме NBFC
без софтуер.
1032
01:08:39,576 --> 01:08:40,616
Това е правилото на RBI.
1033
01:08:40,641 --> 01:08:44,307
наистина ли След това отиваш да намериш хакера,
и го остави да ти свърши работата.
1034
01:08:44,332 --> 01:08:46,018
Вместо това отиваш да продаваш фъстъци!
1035
01:08:46,077 --> 01:08:48,280
Тогава поне мога да спя спокойно!
1036
01:08:48,915 --> 01:08:52,194
Нека споделя съмнението си. Не се паникьосвайте, сър.
1037
01:08:52,837 --> 01:08:54,357
В началото си помислих
1038
01:08:54,382 --> 01:08:58,461
някои хора просто се бъзикат
тъй като сигурността ни беше слаба.
1039
01:08:59,113 --> 01:09:00,407
Но сега усещам това
1040
01:09:00,538 --> 01:09:02,416
някой ни цели.
1041
01:09:02,871 --> 01:09:04,612
Може би някой от нашите конкуренти
1042
01:09:05,069 --> 01:09:07,269
наел професионален хакер
да се забъркваш с нас.
1043
01:09:12,145 --> 01:09:13,560
Нека бъде.
1044
01:09:13,692 --> 01:09:15,580
Можете ли да намерите нашия кой е направил това?
1045
01:09:16,054 --> 01:09:17,787
Трябва да знам кой е направил това.
1046
01:09:19,240 --> 01:09:20,960
В такъв случай имам идея.
1047
01:09:36,070 --> 01:09:38,938
-Здрасти Кабината на председателя?
-Онзи.
1048
01:09:38,963 --> 01:09:40,212
окей благодаря
1049
01:09:42,725 --> 01:09:43,891
извинете ме
1050
01:09:44,011 --> 01:09:45,484
хей Ела!
1051
01:09:45,810 --> 01:09:47,221
-Това е Сими.
-Здрасти.
1052
01:09:47,246 --> 01:09:48,287
Моля, седни, Сими.
1053
01:09:48,312 --> 01:09:50,032
Сими е етичен хакер.
1054
01:09:50,755 --> 01:09:52,136
Откъде си, Сими?
1055
01:09:52,188 --> 01:09:53,589
Моят роден е Идуки.
1056
01:09:53,614 --> 01:09:55,589
Сега съм в дома на мъжа ми.
В Perumbillissery.
1057
01:09:55,918 --> 01:09:58,270
-Вече ли не работиш?
- Работех в Бангалор.
1058
01:09:58,354 --> 01:10:00,638
Тъй като синът ми е твърде малък,
Сега работя на свободна практика от вкъщи.
1059
01:10:00,745 --> 01:10:03,418
Сими може да ни помогне да хванем хакера.
1060
01:10:04,032 --> 01:10:06,783
Това е първият инцидент
в историята на нашата компания.
1061
01:10:06,883 --> 01:10:09,482
Полицията разследва.
Но нямам големи надежди за тях.
1062
01:10:09,548 --> 01:10:10,878
Изглежда, че е такъв експерт.
1063
01:10:10,976 --> 01:10:12,535
Нека да опитам, сър.
1064
01:10:12,560 --> 01:10:14,340
Не просто опитайте.
Искаме това да бъде уредено.
1065
01:10:15,450 --> 01:10:16,930
Мога ли да видя вашия сървър?
1066
01:10:19,249 --> 01:10:20,895
По-рано нямахме сървърна стая.
1067
01:10:20,920 --> 01:10:23,823
Надградихме сървъра
след първия хакерски инцидент.
1068
01:10:32,870 --> 01:10:34,843
-Какво е това?
-Това е „Enter pillow“!
1069
01:10:34,963 --> 01:10:37,076
Ако просто трябва да натиснете „Enter“,
можете да го ударите!
1070
01:10:37,444 --> 01:10:39,160
Това е находката на дъщерята на председателя!
1071
01:10:39,521 --> 01:10:40,889
Това е положението тук.
1072
01:10:40,980 --> 01:10:42,728
- Нямате клавиатура?
- да
1073
01:10:44,374 --> 01:10:45,920
благодаря
1074
01:11:10,428 --> 01:11:11,667
отвори си устата
1075
01:11:17,942 --> 01:11:20,033
Моля те, гледай детето, Винод.
1076
01:12:31,741 --> 01:12:34,467
По-добре спрете това сега. Опасно е.
1077
01:12:34,754 --> 01:12:38,067
Това е техника, наречена „Honeypot“.
1078
01:12:38,287 --> 01:12:42,107
Те създават фалшив екран под своя IP,
1079
01:12:42,440 --> 01:12:43,907
и влязох в него по погрешка.
1080
01:12:43,966 --> 01:12:45,700
Те го наблюдаваха.
1081
01:12:46,268 --> 01:12:47,955
Е, няма от какво да се страхувате.
1082
01:12:47,986 --> 01:12:49,766
Просто се опитваха да ни сплашат.
1083
01:12:49,805 --> 01:12:52,438
В такъв случай как са го направили
разберете името "Kathalan"?
1084
01:12:52,463 --> 01:12:55,317
Намериха го от името на моя VPN профил!
1085
01:12:55,427 --> 01:12:56,801
Ти си просто младо момче.
1086
01:12:56,826 --> 01:12:58,391
Забъркваш се с голяма компания.
1087
01:12:58,416 --> 01:12:59,820
Ще се приберат и ще те търсят!
1088
01:12:59,845 --> 01:13:01,554
Ще им трябва местоположението ми за това.
1089
01:13:01,899 --> 01:13:03,805
Знам как да го предотвратя.
1090
01:13:04,607 --> 01:13:06,714
Както и да е, те са разтърсени със сигурност.
1091
01:13:07,151 --> 01:13:09,043
Твоята увереност ме плаши!
1092
01:13:12,374 --> 01:13:13,493
Моля, седнете.
1093
01:13:14,180 --> 01:13:16,745
Каква е актуализацията?
Получихте ли информация откъде е?
1094
01:13:16,882 --> 01:13:19,851
Опитах се да проследя местоположението му,
но не можах да го получа.
1095
01:13:19,968 --> 01:13:22,262
Но съм сигурен, че той е в самата Индия.
1096
01:13:22,403 --> 01:13:23,724
Най-вероятно южноиндийски.
1097
01:13:23,815 --> 01:13:27,710
Защото името, което използваше
докато хакването е "Kathalan".
1098
01:13:27,818 --> 01:13:28,859
Каталан?
1099
01:13:28,884 --> 01:13:30,106
Седни, Джилс.
1100
01:13:30,152 --> 01:13:32,742
Както и да е, това вече е очевидно
нашите конкуренти стоят зад това.
1101
01:13:32,767 --> 01:13:34,319
Не, Правийн. Не мисля така.
1102
01:13:34,344 --> 01:13:36,624
Ако бяха те, ние нямаше да имаме
дори се запозна!
1103
01:13:36,649 --> 01:13:38,434
Щяха да измъкнат данните ни за миг!
1104
01:13:38,459 --> 01:13:41,762
Но тук, и в двата инцидента
всичко, което той направи, беше да изтрие нашата база данни.
1105
01:13:41,802 --> 01:13:44,988
Така че той не иска нашите данни.
Намерението му е да ни безпокои.
1106
01:13:45,023 --> 01:13:48,109
Защо да се притеснява
да хакнат нашите системи, за да ни безпокоят?
1107
01:13:48,418 --> 01:13:50,813
Може би го е направил за забавление първия път.
1108
01:13:51,086 --> 01:13:54,099
Но когато актуализирахме сигурността,
може би го е видял като предизвикателство.
1109
01:13:54,323 --> 01:13:56,203
Но това, което трябва да се съсредоточим тук е,
1110
01:13:56,400 --> 01:14:01,007
как е получил достъп до нашите системи
въпреки нашите поверителни мерки за сигурност.
1111
01:14:01,191 --> 01:14:03,429
Той не може да хакне нашата система
без достъп до него.
1112
01:14:03,581 --> 01:14:08,066
Така че подозирам, че е проникнал
нашите офис помещения без да знаем.
1113
01:14:10,331 --> 01:14:12,929
Джилс, ако проверим нашите записи от видеонаблюдение,
1114
01:14:12,954 --> 01:14:15,089
няма ли да можем да разберем това?
1115
01:14:15,198 --> 01:14:18,569
Ако някой го направи, ние ще можем
разберете го от кадрите.
1116
01:14:18,706 --> 01:14:21,921
Но не знаем кога е нахлул,
и как го направи.
1117
01:14:21,986 --> 01:14:24,139
Имаме не само централен офис.
1118
01:14:24,242 --> 01:14:26,492
Можеше да проникне и в клон.
1119
01:14:26,577 --> 01:14:29,707
Не само това. За да избегнете нашите подозрения,
1120
01:14:29,942 --> 01:14:33,567
той може да е посетил като клиент,
или доставчик на услуги.
1121
01:14:33,736 --> 01:14:37,463
Или можеше да е повлиял на персонал,
не можем да отхвърлим тази възможност.
1122
01:14:39,730 --> 01:14:43,064
Кой обслужва
компютрите в нашите клонове?
1123
01:14:43,089 --> 01:14:45,533
Те го правеха на местно ниво.
1124
01:14:45,601 --> 01:14:47,383
но късно,
ние изпращаме техниците от тук.
1125
01:14:47,408 --> 01:14:49,855
Няма шанс
за външен човек да използва тези компютри.
1126
01:14:50,061 --> 01:14:52,474
Както и да е, трябва да се засилим
наблюдението на CCTV.
1127
01:14:52,499 --> 01:14:54,114
Нека Джилс да го прави за един час всяка неделя.
1128
01:14:54,139 --> 01:14:56,501
- Господине, неделя...
-Защо? не можеш ли да го направиш
1129
01:14:56,556 --> 01:14:57,716
Престани!
1130
01:14:58,130 --> 01:14:59,690
Не искам да слушам твоите теории.
1131
01:14:59,789 --> 01:15:01,863
Моля, намерете този "Каталан" за мен!
1132
01:15:01,939 --> 01:15:04,139
Аз ще се погрижа за останалото.
Можеш ли, Сими?
1133
01:15:05,437 --> 01:15:07,843
Ще го направим, сър.
Ще го хванем със сигурност!
1134
01:15:16,101 --> 01:15:17,593
Дръж го там.
1135
01:15:18,407 --> 01:15:20,614
Подай му гаечния ключ.
1136
01:15:20,752 --> 01:15:22,425
Къде се случи това?
1137
01:15:31,954 --> 01:15:34,641
♪ Оставаш неосветен ♪
1138
01:15:34,666 --> 01:15:39,649
♪ Веднъж луната
това озари света ми ♪
1139
01:15:39,963 --> 01:15:43,649
♪ Светлина вече не свети в душата ми ♪
1140
01:15:53,278 --> 01:15:55,983
♪ Оставаш неразцъфнал ♪
1141
01:15:56,007 --> 01:16:01,139
♪ Желанията пресъхнаха
в това кротко сърце ♪
1142
01:16:01,281 --> 01:16:06,354
♪ Няма повече сълзи, които да напълнят очите ми ♪
1143
01:16:14,948 --> 01:16:20,148
♪ О, любов, скитала ли си далеч? ♪
1144
01:16:20,296 --> 01:16:24,710
♪ Разпръснаха ли ни ветровете? ♪
1145
01:16:24,735 --> 01:16:29,976
♪ Когато пътищата ни се пресичат
по улиците сега ♪
1146
01:16:30,120 --> 01:16:35,220
♪ Ще се преструваме на непознати,
Виждам го ясно ♪
1147
01:16:35,628 --> 01:16:40,428
♪ Без споделени усмивки,
без весело бърборене ♪
1148
01:16:40,677 --> 01:16:42,102
-Добро утро, сър.
-Просто се разкарай!
1149
01:16:42,127 --> 01:16:47,913
♪ Докато стъпките ни се раздалечават,
никой не ни посяга ♪
1150
01:16:53,609 --> 01:16:58,109
♪ Времето тече, желанията избледняват,
бавно, бавно ♪
1151
01:16:58,955 --> 01:17:03,602
♪ Такава мечтана измама, стига с това страдание,
всичко е съдба ♪
1152
01:17:04,649 --> 01:17:09,949
♪ G G G Момиче, ти ме напусна
Аз аз аз съм оставен съвсем сам ♪
1153
01:17:09,974 --> 01:17:14,919
♪ G G G Момиче, ти ме напусна
Аз аз аз съм оставен съвсем сам ♪
1154
01:17:35,526 --> 01:17:36,866
Сигурен ли си, че той е малаялец?
1155
01:17:36,891 --> 01:17:38,865
Познах го от правописа, сър.
1156
01:17:38,890 --> 01:17:41,736
Тамилийците обикновено го пишат като „Kadhalan“.
1157
01:17:41,795 --> 01:17:43,873
Заглавието на тамилския филм също се изписва по този начин.
1158
01:17:43,898 --> 01:17:47,071
Ние, малаялите, използваме правописа
„Каталан“.
1159
01:17:47,261 --> 01:17:48,888
Възраст 20-25?
1160
01:17:48,983 --> 01:17:55,207
Анализирах дейността му в хакерски форуми
с помощта на AI софтуер и получи тази информация.
1161
01:17:55,232 --> 01:17:58,006
Не можем да сме сигурни колко точно е.
1162
01:18:01,091 --> 01:18:02,599
Тогава да се сбогувам, сър?
1163
01:18:08,882 --> 01:18:09,941
сър...
1164
01:18:18,591 --> 01:18:21,128
Не го давайте още.
Дайте го само след като всичко е изчистено.
1165
01:18:21,273 --> 01:18:23,680
В противен случай никой от вашия клон няма да получи
заплата този месец!
1166
01:18:25,566 --> 01:18:27,053
да Така е!
1167
01:18:28,051 --> 01:18:30,389
Защо крещиш, татко?
1168
01:18:30,414 --> 01:18:32,301
Не можеш ли да запазиш служебните въпроси
до офиса?
1169
01:18:32,415 --> 01:18:33,565
Служебни въпроси...
1170
01:18:33,630 --> 01:18:36,705
Някой неудачник е заложил фалшиво злато
на стойност 1 лак рупии в клон Кунамкулам.
1171
01:18:36,896 --> 01:18:38,766
Но какъв е смисълът да крещиш тук?
1172
01:18:38,791 --> 01:18:40,611
не! Няма смисъл от теб!
1173
01:18:40,744 --> 01:18:44,116
Вие и вашият екип загубихте 25 лака
в името на ИТ сигурността.
1174
01:18:44,142 --> 01:18:45,629
да Започнете да хленчите за това сега.
1175
01:18:45,856 --> 01:18:47,856
Ако искате да ругаете, отидете да ругаете Praveen Kumar.
1176
01:18:47,881 --> 01:18:49,566
Той е този, който го предложи!
1177
01:18:49,599 --> 01:18:52,045
Ако ви изпраща в инженерен колеж
беше от всякаква полза,
1178
01:18:52,070 --> 01:18:54,560
Не би трябвало да наемам
персонал като Praveen Kumar!
1179
01:18:54,665 --> 01:18:56,079
Двадесет и пет лак рупии!
1180
01:18:57,359 --> 01:19:00,365
Прилича на кръвното налягане на татко
не падна. Изглежда повдигнато!
1181
01:19:01,454 --> 01:19:03,200
Тръгвам си, мамо.
1182
01:19:24,137 --> 01:19:25,303
сър...
1183
01:19:26,277 --> 01:19:27,910
Не ме ли познавате, сър?
1184
01:19:27,967 --> 01:19:30,767
Бях в твоя час по математика. По време на моя S3.
1185
01:19:30,966 --> 01:19:33,316
Разбира се, че те познавам!
1186
01:19:33,535 --> 01:19:37,028
Но... не мога да си спомня името ти.
1187
01:19:37,053 --> 01:19:38,016
Шилпа.
1188
01:19:38,909 --> 01:19:40,349
какво правиш сега
1189
01:19:40,636 --> 01:19:42,490
Баща ми управлява финансова компания, сър.
1190
01:19:42,515 --> 01:19:44,581
И така, работя там като ИТ ръководител.
1191
01:19:44,857 --> 01:19:47,716
Баща ми е приет тук
тъй като кръвното му налягане падна.
1192
01:19:47,848 --> 01:19:50,703
Той вече е добре.
Ще го изпишат тази вечер.
1193
01:19:52,259 --> 01:19:57,199
Вашите съученици успяха ли да си намерят работа?
1194
01:19:57,224 --> 01:19:59,189
Да, сър. Бяха настанени няколко души.
1195
01:19:59,214 --> 01:20:01,153
Шрути изчисти GRE.
1196
01:20:01,178 --> 01:20:02,898
Тя отива в САЩ.
1197
01:20:02,962 --> 01:20:04,515
Шрути...
1198
01:20:05,478 --> 01:20:08,592
Не мога да я помня точно с това име.
1199
01:20:08,666 --> 01:20:10,674
Бих я познал, ако я видя.
1200
01:20:11,156 --> 01:20:15,845
Лесно е да ги запомните
който често причиняваше пакости.
1201
01:20:16,895 --> 01:20:19,492
Във вашата партида имаше...
1202
01:20:19,936 --> 01:20:23,616
човек на име Джоел Коши, нали?
Помня го.
1203
01:20:23,768 --> 01:20:26,067
Той беше отстранен за една седмица.
1204
01:20:26,760 --> 01:20:29,307
След това той никога не се върна в класа.
1205
01:20:30,141 --> 01:20:31,356
И още един...
1206
01:20:33,166 --> 01:20:34,414
Вишну.
1207
01:20:35,449 --> 01:20:37,136
Имаше ли някаква работа?
1208
01:20:37,161 --> 01:20:38,667
не
1209
01:20:39,723 --> 01:20:41,183
Как ще го направи?
1210
01:20:42,345 --> 01:20:46,526
Когато компания, наречена „Cloudata“
посети нашия колеж за наемане на първокурсници,
1211
01:20:47,136 --> 01:20:50,949
този човек хакна уебсайта на нашия колеж,
1212
01:20:51,132 --> 01:20:55,884
сам прие молбата си за интервю
и присъства на интервюто.
1213
01:20:56,903 --> 01:20:58,236
Открих това.
1214
01:21:00,363 --> 01:21:02,149
Но все пак той е просто дете!
1215
01:21:02,877 --> 01:21:04,950
Не исках да развалям бъдещето му,
1216
01:21:05,666 --> 01:21:07,100
така че го оставих да присъства на изпитите.
1217
01:21:07,846 --> 01:21:09,474
Но каква е ползата?
1218
01:21:11,999 --> 01:21:14,818
Тогава да се сбогувам, сър?
Малко бързам.
1219
01:21:14,843 --> 01:21:17,135
Разбира се. Продължавай, скъпи.
1220
01:21:32,723 --> 01:21:33,863
чичо...
1221
01:21:34,041 --> 01:21:35,482
Това не е ли къщата на Вишну?
1222
01:21:35,525 --> 01:21:36,796
да
1223
01:21:38,094 --> 01:21:40,307
Вишну! ставай!
1224
01:21:40,355 --> 01:21:41,674
Едно момиче е тук да те види.
1225
01:21:41,699 --> 01:21:42,961
-Момиче?
- да
1226
01:21:43,129 --> 01:21:44,409
-Кой е?
-Не знам!
1227
01:21:45,470 --> 01:21:47,264
Чакай отвън.
1228
01:21:47,289 --> 01:21:49,017
Той спеше.
Той ще бъде там след минута.
1229
01:21:49,202 --> 01:21:51,582
Трябва да говоря с Вишну, лельо.
1230
01:21:51,867 --> 01:21:53,608
Можете ли да изчакате отвън?
1231
01:22:01,224 --> 01:22:02,343
Да не си Каталан?
1232
01:22:02,470 --> 01:22:03,478
Каталан?
1233
01:22:03,524 --> 01:22:04,841
Не знаеш, а?
1234
01:22:04,866 --> 01:22:06,601
Да не си ти този, който хакна нашия софтуер?
1235
01:22:06,626 --> 01:22:09,414
Хакнете вашия софтуер?
какво говориш
1236
01:22:09,611 --> 01:22:12,038
Знам, че си ти, Вишну.
1237
01:22:12,075 --> 01:22:13,868
Познавам те отдавна!
1238
01:22:13,893 --> 01:22:15,316
Какво знаеш, искаш да кажеш?
1239
01:22:15,435 --> 01:22:18,188
Идваш в дома ми и говориш глупости?
Полудял ли си?
1240
01:22:18,581 --> 01:22:20,888
Ти не познаваш моя татко!
1241
01:22:21,206 --> 01:22:23,233
Колко далеч ще стигнете с този компютър?
1242
01:22:23,483 --> 01:22:25,416
Той е завел дело в кибер клетката.
1243
01:22:25,441 --> 01:22:27,787
Ако те хванат, ще трябва
продайте тази къща, за да платите неустойката.
1244
01:22:27,812 --> 01:22:28,865
Просто запомни това.
1245
01:22:28,890 --> 01:22:30,574
Защо трябва да познавам баща ти?
1246
01:22:30,712 --> 01:22:33,099
Защо трябва да продавам къщата си
ако е завел дело?
1247
01:22:33,202 --> 01:22:35,189
Ти... Какъв ти е проблемът?
1248
01:22:35,417 --> 01:22:36,491
окей
1249
01:22:36,577 --> 01:22:38,319
Разбирам, че няма да си признаеш.
1250
01:22:38,951 --> 01:22:40,551
Това е всичко, което имам да ти кажа, Вишну.
1251
01:22:40,639 --> 01:22:43,305
Ако ти си хакерът, спри го веднага.
1252
01:22:43,901 --> 01:22:45,755
Казвам ти го за твое добро.
1253
01:23:06,480 --> 01:23:07,619
хей
1254
01:23:08,468 --> 01:23:10,039
Какво говореше това момиче?
1255
01:23:10,064 --> 01:23:11,310
Аз... не знам.
1256
01:23:11,348 --> 01:23:12,536
ти не знаеш
1257
01:23:12,857 --> 01:23:15,784
Едно момиче дойде тук, каза ти всичко това,
и не знаеш нищо за това?
1258
01:23:15,809 --> 01:23:16,833
слушай...
1259
01:23:16,858 --> 01:23:18,506
Млъкни, ти! Бъг!
1260
01:23:19,369 --> 01:23:22,100
Какво правиш с този компютър тук?
1261
01:23:22,125 --> 01:23:23,862
защо ми крещиш
1262
01:23:23,938 --> 01:23:26,414
Иди я попитай. Не знам какво каза!
1263
01:23:26,439 --> 01:23:27,833
Не знаете...?
1264
01:23:28,161 --> 01:23:30,948
-О, не! Не го чупете!
-Това е причината за всичко!
1265
01:23:30,973 --> 01:23:33,001
какво правиш
Дай ми го!
1266
01:23:33,026 --> 01:23:36,093
Той беше болка само за нас,
но сега той е болка за всички!
1267
01:23:36,119 --> 01:23:37,448
Дай ми го!
1268
01:23:39,836 --> 01:23:40,830
О-не!
1269
01:23:53,473 --> 01:23:54,627
Хей, Сими.
1270
01:23:55,180 --> 01:23:56,554
Виж това. „Каталан“.
1271
01:23:58,018 --> 01:24:00,455
Възможно ли е те да са тези
кой хакна Royal Periyadan?
1272
01:24:00,480 --> 01:24:01,708
Най-доброто!
1273
01:24:01,733 --> 01:24:03,387
Сигурен съм, че не са те.
1274
01:24:03,495 --> 01:24:05,302
Той прескочи доста добро ниво на сигурност.
1275
01:24:05,784 --> 01:24:08,625
Като се има предвид обхватът му,
щеше да работи в някоя MNC.
1276
01:24:14,099 --> 01:24:15,538
Когато хакна първия път,
1277
01:24:15,699 --> 01:24:16,964
Бях щастлив.
1278
01:24:17,268 --> 01:24:18,662
Но го направи втория път.
1279
01:24:19,189 --> 01:24:20,408
Просто го пуснах.
1280
01:24:20,846 --> 01:24:24,093
Той каза, че спрял всичко, щом видял
съобщението „Намерих ви, г-н Каталан“.
1281
01:24:24,355 --> 01:24:25,808
И сега тя дори дойде в дома му!
1282
01:24:26,775 --> 01:24:30,109
През целия си живот съм бил
ударна торба за тези около мен.
1283
01:24:30,728 --> 01:24:33,613
За първи път отвръщам.
1284
01:24:34,225 --> 01:24:38,632
Хаквах за първи път
от яд от удара му.
1285
01:24:39,019 --> 01:24:41,565
Но те укрепват сигурността
подразни ме.
1286
01:24:41,785 --> 01:24:44,030
При всеки опит за хакване,
увереността ми нарасна.
1287
01:24:44,055 --> 01:24:45,488
Увереност, моят крак!
1288
01:24:45,734 --> 01:24:47,784
Бях те предупредил за това
ще те проследят до дома ти.
1289
01:24:48,213 --> 01:24:49,448
онзи ден,
1290
01:24:49,473 --> 01:24:51,725
Киберполицията арестува мъж
от Moonnupeedika.
1291
01:24:51,795 --> 01:24:54,121
За публикуване на неприличен коментар
под публикация на сериална актриса.
1292
01:24:54,159 --> 01:24:56,359
Но тя не ме проследи.
1293
01:24:56,384 --> 01:24:57,718
Тя просто направи предположение.
1294
01:24:57,743 --> 01:24:59,230
Каквото и да е, Вишну,
1295
01:24:59,396 --> 01:25:00,943
спрете това веднага.
1296
01:25:01,394 --> 01:25:03,728
Иначе и двамата ще свършим в затвора.
1297
01:25:03,858 --> 01:25:05,217
Спрях го, Анеш, брато.
1298
01:25:05,512 --> 01:25:07,292
Без повече хакване и други неща.
1299
01:25:08,845 --> 01:25:12,399
Исках да я доведа у дома,
запознайте я с мама и сестра,
1300
01:25:12,424 --> 01:25:14,679
и да я разведа из моята стая.
1301
01:25:15,185 --> 01:25:16,812
Но сега свърши така.
1302
01:25:16,871 --> 01:25:19,384
Не я викай от тези чувства.
1303
01:25:19,725 --> 01:25:21,738
Дори да й се обадиш,
не казвай, че ние... искам да кажа...
1304
01:25:21,962 --> 01:25:23,642
Не й казвай, че ти си хакнал.
1305
01:25:23,721 --> 01:25:25,116
Как може да й се обади?
1306
01:25:25,267 --> 01:25:27,267
Тя го е блокирала навсякъде, нали?
1307
01:25:27,827 --> 01:25:29,213
Нямате ли превози?
1308
01:25:29,504 --> 01:25:31,431
Нищо чудно защо семейството ви гладува!
1309
01:25:31,963 --> 01:25:34,831
наистина ли И двамата седите залепени
моята рикша от сутринта.
1310
01:25:34,911 --> 01:25:36,450
Как мога да получа превоз тогава?
1311
01:25:36,475 --> 01:25:37,675
Семейството ми гладува?
1312
01:25:37,700 --> 01:25:39,632
Сега имам превоз. Хайде, излизай!
1313
01:25:39,657 --> 01:25:41,424
ела Да отидем до магазина.
1314
01:25:51,635 --> 01:25:53,370
Когато се изправих срещу него
за това да бъдеш каталанец,
1315
01:25:53,394 --> 01:25:55,832
по лицето му личеше, че е той.
1316
01:25:56,077 --> 01:25:57,630
Не му казах това, защото,
1317
01:25:57,715 --> 01:25:59,595
той няма да може да го вземе
ако не е той.
1318
01:26:00,086 --> 01:26:01,939
Той вече е с разбито сърце.
1319
01:26:02,359 --> 01:26:04,883
Не исках да има
такова обвинение отгоре.
1320
01:26:04,908 --> 01:26:07,008
Не мисля, че той би могъл да направи всичко това.
1321
01:26:07,257 --> 01:26:10,000
Мисля, че го свързваш
с връзката ви и прекаленото анализиране.
1322
01:26:10,032 --> 01:26:12,238
Ако кажете това на хората,
те няма да ти повярват.
1323
01:26:12,326 --> 01:26:14,858
Не настоявам за това
трябва да ми повярваш.
1324
01:26:14,967 --> 01:26:16,284
Току що ти казах.
1325
01:26:16,309 --> 01:26:18,203
о, не Не че не ти вярвам.
1326
01:26:19,065 --> 01:26:22,203
Не е редно да обвинявате някого
без доказателства, нали?
1327
01:26:22,902 --> 01:26:25,041
Защо не опиташ да говориш с председателя?
1328
01:26:26,040 --> 01:26:28,114
Знаеш какъв е татко, нали?
1329
01:26:28,287 --> 01:26:29,620
Той е толкова безразсъден.
1330
01:26:29,794 --> 01:26:31,829
Не можем да предвидим какво ще направи!
1331
01:26:32,446 --> 01:26:34,773
Семейството на Вишну е донякъде затруднено.
1332
01:26:35,031 --> 01:26:37,624
Просто почувствах подозрение,
и го сподели с вас.
1333
01:26:38,123 --> 01:26:40,304
Не се притеснявайте да кажете това на никого.
1334
01:26:41,596 --> 01:26:43,830
Изглежда, че имате
мек ъгъл към него.
1335
01:26:44,189 --> 01:26:45,642
Не. Нищо подобно.
1336
01:26:46,130 --> 01:26:47,923
Аз самият се отказах от тази връзка.
1337
01:26:48,646 --> 01:26:53,000
Разбрах след колежа
той е съвсем друг тип.
1338
01:26:53,228 --> 01:26:55,894
Освен това татко никога няма да го направи
одобри тази връзка.
1339
01:26:56,483 --> 01:26:58,704
Не искам да се карам със семейството си
да се оженят.
1340
01:27:03,229 --> 01:27:04,749
Слушай... Да ти кажа ли нещо?
1341
01:27:08,819 --> 01:27:11,904
ще се оженим ли,
без да се карате със семейството?
1342
01:27:14,595 --> 01:27:17,156
добре...
Отдавна исках да ти кажа това.
1343
01:27:18,177 --> 01:27:19,396
По-добре да тръгвам.
1344
01:27:22,473 --> 01:27:23,707
Матю...
1345
01:27:24,412 --> 01:27:26,479
ако говориш сериозно
това, което току-що каза,
1346
01:27:26,866 --> 01:27:28,459
може да говориш с татко.
1347
01:28:23,274 --> 01:28:24,508
Само минутка.
1348
01:28:25,166 --> 01:28:26,380
здравей
1349
01:28:26,968 --> 01:28:29,008
Не ти ли казах това
Не ме интересува, братко?
1350
01:28:29,038 --> 01:28:30,518
Защо продължаваш да ми звъниш?
1351
01:28:31,653 --> 01:28:33,112
Добре, дай да видя.
1352
01:28:50,253 --> 01:28:52,585
По-добре е да се слеят
незначителните клонове.
1353
01:28:52,610 --> 01:28:54,645
Puthenpeedika и Anthakad са
близо един до друг.
1354
01:28:54,670 --> 01:28:55,946
Те могат да бъдат обединени.
1355
01:28:56,221 --> 01:28:58,688
По същия начин Гуруваюр и Чавакад.
1356
01:28:58,713 --> 01:28:59,896
Те могат да бъдат обединени.
1357
01:29:00,029 --> 01:29:01,588
Чувствам, че така е по-добре.
1358
01:29:01,804 --> 01:29:05,916
Мечтата ми беше да стигна до клона 100
крайъгълен камък през следващите две години.
1359
01:29:05,941 --> 01:29:07,811
- Нека да разгледаме и вашите идеи сега.
-Извинете ме.
1360
01:29:07,836 --> 01:29:09,198
хей ела
1361
01:29:11,199 --> 01:29:12,925
-Поздравления.
-Благодаря ви
1362
01:29:13,565 --> 01:29:14,779
Седни.
1363
01:29:15,599 --> 01:29:17,673
Сър, тъй като имаме хакерска заплаха,
1364
01:29:18,271 --> 01:29:20,521
трябва да надстроим сървъра.
1365
01:29:20,707 --> 01:29:22,642
Това е предложение за това.
1366
01:29:22,667 --> 01:29:26,078
Така че искаш да кажеш, че каквото и да е
Похарчих за сигурност досега не е ли достатъчно?
1367
01:29:26,343 --> 01:29:27,531
Искаш ли да похарча повече?
1368
01:29:27,556 --> 01:29:30,590
Ами ако "Mudhalvan" го хакне отново
като торта, утре?
1369
01:29:30,670 --> 01:29:32,383
Не "Мудхалван", сър. Каталан.
1370
01:29:32,440 --> 01:29:34,649
Каталан, джентълмен или който и да е той.
1371
01:29:34,685 --> 01:29:36,387
Знам, че няма да се върне отново.
1372
01:29:36,412 --> 01:29:39,118
След съобщението на Сими онзи ден,
той разбра, че сега съм на него.
1373
01:29:39,328 --> 01:29:41,071
Познавам психологията на враговете си.
1374
01:29:41,096 --> 01:29:44,986
Не можем да го проследим, тъй като не е така
прониква от последните няколко дни.
1375
01:29:45,011 --> 01:29:47,338
Но не мисля, че е уплашен.
1376
01:29:47,511 --> 01:29:49,952
Може би той чака следващия ни ход.
1377
01:29:50,174 --> 01:29:53,713
Така или иначе, ако не защитим нашите системи,
можем да се сблъскаме с повече щети.
1378
01:29:54,019 --> 01:29:55,645
В противен случай ще преминем ли към облака?
1379
01:29:55,670 --> 01:29:58,931
- В такъв случай, нека обединим това с...
- Можем да направим каквото поискате!
1380
01:29:59,304 --> 01:30:01,788
Можем да го преместим към облак, луна,
или където искате.
1381
01:30:01,813 --> 01:30:03,820
Но ти ми даде думата си, Сими.
1382
01:30:04,402 --> 01:30:06,202
Защо не можем да го проследим?
1383
01:30:06,777 --> 01:30:08,050
Трябва да го хванем на местопрестъплението.
1384
01:30:08,209 --> 01:30:11,830
Инсталирах нов инструмент в нашия сървър.
Нарича се SIEM.
1385
01:30:12,003 --> 01:30:15,671
Ако той отново хакне нашия сървър,
ще разберем местоположението му.
1386
01:30:15,857 --> 01:30:18,189
Значи имаме нужда от него отново да хакне сървъра?
1387
01:30:19,102 --> 01:30:21,241
Да направя ли опит
да го накара да го направи?
1388
01:30:21,346 --> 01:30:22,486
как?
1389
01:30:22,694 --> 01:30:24,155
Ще ти кажа ако се получи.
1390
01:30:24,283 --> 01:30:25,857
Ами ако планът ми не проработи?
1391
01:30:25,882 --> 01:30:27,120
Все пак бъди нащрек.
1392
01:30:27,145 --> 01:30:29,853
Вижте! очаквам
такъв дух и от вас двамата!
1393
01:30:31,428 --> 01:30:34,808
След една седмица ще разберем кой е той,
и той ще разбере кои сме!
1394
01:30:34,865 --> 01:30:38,224
Той ще съжалява и ще проклина нещастния момент
той реши да се забърка с Royal Periyadan.
1395
01:30:38,249 --> 01:30:41,349
Но без да знае кой е той,
какво ще правиш
1396
01:31:05,251 --> 01:31:06,378
Да ти поръчам ли чай?
1397
01:31:06,403 --> 01:31:09,149
Не. Пих чай от автобусната стоянка
докато съм на път.
1398
01:31:11,469 --> 01:31:12,995
Това на твоя татко ли е?
1399
01:31:13,469 --> 01:31:15,483
Не... Той има дял в това.
1400
01:31:15,508 --> 01:31:17,148
Казах ти за чичо Уни, нали?
1401
01:31:17,325 --> 01:31:19,382
Той и други двама души управляват това.
1402
01:31:19,786 --> 01:31:21,066
защо попита?
1403
01:31:21,513 --> 01:31:24,343
Е, чудех се
ако и аз ще бъда изхвърлен оттук.
1404
01:31:26,254 --> 01:31:27,808
След като посети дома ми онзи ден,
1405
01:31:27,939 --> 01:31:29,710
татко ми счупи компютъра.
1406
01:31:30,061 --> 01:31:32,601
Слушай... Бях малко импулсивен този ден.
1407
01:31:33,786 --> 01:31:35,953
И... все още имам това подозрение.
1408
01:31:36,703 --> 01:31:38,627
Извикахте ме тук, за да потвърдя това?
1409
01:31:40,553 --> 01:31:41,681
не
1410
01:31:41,759 --> 01:31:42,900
тогава?
1411
01:31:43,865 --> 01:31:45,592
Аз... ще се женя.
1412
01:31:50,579 --> 01:31:51,952
честито Щастлив семеен живот--
1413
01:31:51,983 --> 01:31:54,016
Вишну. Не е нужно да правите това.
1414
01:31:55,381 --> 01:31:57,801
Знаех, че ще трябва
да ти кажа това някой ден.
1415
01:31:58,408 --> 01:31:59,993
И така, бях го практикувал.
1416
01:32:01,235 --> 01:32:02,915
Кой е младоженецът?
1417
01:32:05,377 --> 01:32:07,503
Аз съм младоженецът.
имаш проблем
1418
01:32:08,195 --> 01:32:10,089
- Матю...
-Дай ми минута, Шилпа.
1419
01:32:10,894 --> 01:32:12,903
Значи ти си единственият
кой ме напсува в Instagram?
1420
01:32:13,894 --> 01:32:16,221
Точно в този ден,
Исках да застана лице в лице с теб.
1421
01:32:16,246 --> 01:32:17,807
Предизвиквам те да ме ругаеш сега!
1422
01:32:20,177 --> 01:32:21,996
Хакнахте нашата компания, а?
1423
01:32:23,212 --> 01:32:25,050
Матю, току-що споделих подозрението си...
1424
01:32:26,445 --> 01:32:28,606
Спомнете си как председателят ви удари шамар
и да те изхвърлим от нашия офис?
1425
01:32:29,989 --> 01:32:32,863
Ако направя същото с теб сега,
нито една душа няма да посмее да ме спре!
1426
01:32:33,385 --> 01:32:34,581
Разбра ли?
1427
01:32:35,417 --> 01:32:37,090
Ще се оженя за бившата ти приятелка.
1428
01:32:37,557 --> 01:32:39,530
Компанията Royal Periyadan вече е и моя.
1429
01:32:39,762 --> 01:32:42,809
Ако имате топки, хакнете ни още веднъж!
предизвиквам те!
1430
01:32:49,890 --> 01:32:51,905
Значи всичко това е било планирано, нали?
1431
01:32:52,881 --> 01:32:53,940
Добре тогава.
1432
01:33:01,173 --> 01:33:03,045
Това беше толкова евтино, Матю!
1433
01:33:04,024 --> 01:33:05,663
Защо ме последва?
1434
01:33:06,780 --> 01:33:09,193
Сигурно си го е помислил
планирахме и направихме това заедно.
1435
01:33:09,218 --> 01:33:12,314
Мислите, че може да е Каталан, нали?
Не искате ли да го потвърдите?
1436
01:33:13,052 --> 01:33:14,971
Нека се занимава с хакване или каквото и да било.
1437
01:33:15,766 --> 01:33:17,193
Аз ще се погрижа за останалото.
1438
01:33:40,149 --> 01:33:41,388
Вишну брат...
1439
01:33:41,614 --> 01:33:42,687
Само минутка.
1440
01:33:47,118 --> 01:33:51,241
Не ми помогнахте да инсталирам
Linux на този лаптоп все още...
1441
01:33:51,683 --> 01:33:52,762
добре
1442
01:33:53,086 --> 01:33:54,219
хей
1443
01:33:54,244 --> 01:33:55,334
ела тук
1444
01:33:56,043 --> 01:33:57,743
Когато обичаш момиче,
1445
01:33:57,853 --> 01:34:01,179
първо разберете
какво очаква от теб.
1446
01:34:01,751 --> 01:34:04,444
Или ще трябва да плачеш накрая.
Затова ти казах.
1447
01:34:04,729 --> 01:34:06,188
- Но братле, аз...
-не
1448
01:34:06,368 --> 01:34:09,421
Няма значение дали е сестра ми
или на някой друг.
1449
01:34:14,121 --> 01:34:17,702
Според заповедта на Месията
и наредбата на светата църква,
1450
01:34:17,801 --> 01:34:21,028
със свободен ум, в пълно съгласие,
1451
01:34:21,261 --> 01:34:24,915
съгласни ли сте да се ожените
Матю, син на Плапарамбил Томас?
1452
01:34:25,229 --> 01:34:26,535
Аз го правя.
1453
01:34:53,809 --> 01:34:55,736
И така, разбрахте играта, нали?
1454
01:34:55,776 --> 01:34:57,409
Цветното цвете е Матю.
1455
01:34:57,669 --> 01:34:59,623
Безцветният е Shilpa.
1456
01:35:02,550 --> 01:35:05,003
Първият въпрос. Кой е най-мързеливият?
1457
01:35:06,601 --> 01:35:09,240
И така, Шилпа казва, че Матю е мързелив!
1458
01:35:09,650 --> 01:35:12,542
Втори въпрос. Кой е по-романтичен?
1459
01:35:13,161 --> 01:35:15,529
Добре, значи и двамата сте романтични.
1460
01:35:15,989 --> 01:35:16,926
трето.
1461
01:35:16,951 --> 01:35:18,783
Кой пръв каза "Обичам те"?
1462
01:35:27,330 --> 01:35:28,609
какво стана
1463
01:35:28,853 --> 01:35:29,927
какво има
1464
01:35:31,508 --> 01:35:32,608
какво има
1465
01:35:32,645 --> 01:35:33,858
Шилпа...
1466
01:35:34,091 --> 01:35:35,284
аз те обичам
1467
01:35:47,223 --> 01:35:49,469
уау Винаги е Матю.
1468
01:36:32,731 --> 01:36:34,205
Ти направи добро нещо.
1469
01:36:34,738 --> 01:36:37,373
Не го очаквах
щяхте да присъствате на нейния годеж.
1470
01:36:38,749 --> 01:36:40,502
Скоро всичко ще бъде нормално.
1471
01:36:41,294 --> 01:36:43,594
Нека си живее живота.
И да живеем нашето.
1472
01:36:44,360 --> 01:36:46,252
Както и да е, вече всичко свърши.
1473
01:36:47,768 --> 01:36:49,746
Кой ти каза, че всичко е свършило?
1474
01:36:50,814 --> 01:36:51,975
тогава?
1475
01:36:52,255 --> 01:36:53,448
а?
1476
01:36:54,326 --> 01:36:56,033
защо има ли проблем
1477
01:37:06,177 --> 01:37:08,316
Проверявам видеонаблюдението.
1478
01:37:09,316 --> 01:37:11,803
Не. Посетих набързо на годежа
и се върна тук.
1479
01:37:13,478 --> 01:37:15,425
Софтуерът е спрял да работи.
1480
01:37:16,124 --> 01:37:18,104
Хей, затвори. ще ти се обадя по-късно
1481
01:37:54,724 --> 01:37:55,805
здравей
1482
01:37:58,451 --> 01:37:59,951
а? кога
1483
01:38:01,201 --> 01:38:03,128
Идвам веднага там.
1484
01:38:03,709 --> 01:38:05,380
- Обърни колата. Да отидем в офиса.
-Какво стана?
1485
01:38:05,405 --> 01:38:08,327
Сървърът се запали или нещо подобно!
аз не знам!
1486
01:38:11,894 --> 01:38:12,940
мамо
1487
01:38:13,166 --> 01:38:14,333
здравей
1488
01:38:15,009 --> 01:38:16,109
а?
1489
01:38:16,298 --> 01:38:17,632
Да подпалите сървъра?
1490
01:38:18,182 --> 01:38:19,476
как?
1491
01:38:20,278 --> 01:38:22,678
Нека проверя, Правийн.
Не затваряй.
1492
01:38:28,092 --> 01:38:29,199
Добре, ще ти се обадя по-късно.
1493
01:38:52,064 --> 01:38:53,744
Какво стана сега? какво има
1494
01:38:53,808 --> 01:38:56,235
Ще ми кажеш ли това
той го хакна и го подпали?
1495
01:38:56,260 --> 01:38:58,603
Това също е хакерство, сър.
1496
01:38:58,911 --> 01:39:00,585
Как може да го изгори чрез хакване?
1497
01:39:00,736 --> 01:39:03,162
Той прегря нашия сървър.
1498
01:39:03,341 --> 01:39:07,068
Той изпълни някаква команда и
накара компютъра да използва цялата си мощ.
1499
01:39:07,450 --> 01:39:08,721
И Джилс...
1500
01:39:08,793 --> 01:39:11,145
беше запазил някаква възглавница
близо до сървъра.
1501
01:39:11,485 --> 01:39:14,006
Запалило се и огънят се разраснал.
1502
01:39:15,944 --> 01:39:17,564
Всичко това ме побърква!
1503
01:39:20,461 --> 01:39:22,808
Получаваме сигнал заето на този номер.
1504
01:39:27,236 --> 01:39:28,486
-Здрасти.
-Арун...
1505
01:39:28,511 --> 01:39:31,142
Получих MAC ID на устройството
който проникна в нашия сървър.
1506
01:39:31,167 --> 01:39:32,889
Можете да проследите местоположението с него, нали?
1507
01:39:32,945 --> 01:39:34,904
Изпратете ми подробностите в WhatsApp.
1508
01:39:34,928 --> 01:39:38,057
Изпратих ви файловете в WhatsApp
и имейл. Моля, направете го бързо.
1509
01:39:38,082 --> 01:39:39,701
Добре, ще проверя. благодаря
1510
01:39:44,801 --> 01:39:47,034
Винод, моля те, остави ме в Royal Periyadan.
1511
01:39:47,065 --> 01:39:49,343
-Какво стана?
-Той подпали сървъра им.
1512
01:39:49,368 --> 01:39:50,577
-СЗО?
-Каталан.
1513
01:39:51,366 --> 01:39:52,393
ела
1514
01:39:54,423 --> 01:39:55,977
хей Какво направи?!
1515
01:39:56,105 --> 01:39:57,505
Това е техният капан!
1516
01:39:57,792 --> 01:39:59,362
Те със сигурност ще се приберат у дома,
търси ни!
1517
01:39:59,403 --> 01:40:00,858
Може ли да спреш да говориш, брато?!
1518
01:40:00,923 --> 01:40:03,536
Да спра да говоря? Да, ще спра да говоря сега!
1519
01:40:08,496 --> 01:40:09,551
Правийн!
1520
01:40:10,083 --> 01:40:14,166
Той изпълни някаква интензивна команда
и прегря сървъра.
1521
01:40:14,335 --> 01:40:17,382
Той хакна BIOS-а, за да спре сървъра
от изключване при прегряване.
1522
01:40:18,087 --> 01:40:19,467
ела Не го видяхте, нали?
1523
01:40:19,567 --> 01:40:21,764
Проследихме местоположението му, сър.
1524
01:40:21,804 --> 01:40:24,921
Той пътува вътре
Маршрутът Иринджалакуда - Кодунгалур сега.
1525
01:40:29,510 --> 01:40:31,550
- Хей, полиция!
-А?
1526
01:40:31,575 --> 01:40:32,706
Полицейски джип!
1527
01:40:32,731 --> 01:40:34,290
можеш ли да спреш да говориш
1528
01:40:37,202 --> 01:40:38,293
Защо ускоряваш?
1529
01:40:38,318 --> 01:40:40,214
Искаш ли вместо това да спра?
1530
01:40:40,273 --> 01:40:41,921
Ще ни съборят, ако не спрем.
1531
01:40:41,946 --> 01:40:43,559
защо не разбираш
1532
01:40:45,103 --> 01:40:46,783
Може да ни спестят два удара
ако спрем сега!
1533
01:40:47,013 --> 01:40:48,919
Първо спри да говориш!
1534
01:40:53,074 --> 01:40:55,191
Ако те хванат,
те ще ви разпитат по няколко начина.
1535
01:40:55,216 --> 01:40:57,957
Те могат да опитат "трета степен".
Аз не съм част от това, става ли?
1536
01:41:03,473 --> 01:41:04,733
О-не!
1537
01:41:05,105 --> 01:41:06,225
Ще ме убиеш ли?
1538
01:41:06,309 --> 01:41:07,683
Аз съм единственият син на майка ми!
1539
01:41:07,708 --> 01:41:10,053
Сякаш майка ми тича
детска стая за малки деца!
1540
01:41:10,078 --> 01:41:11,393
Откажи се, ти!
1541
01:41:12,230 --> 01:41:14,037
О-не! Хванаха ни!
1542
01:41:16,254 --> 01:41:18,089
Спрете да плачете!
1543
01:41:20,051 --> 01:41:21,063
здравей
1544
01:41:21,839 --> 01:41:22,966
Хвана ли го?
1545
01:41:23,046 --> 01:41:24,746
Ударете го, убийте го, правете каквото искате.
1546
01:41:24,826 --> 01:41:26,850
Но първо искам да видя божественото му лице.
1547
01:41:28,073 --> 01:41:29,119
окей
1548
01:41:39,255 --> 01:41:40,440
здравей
1549
01:41:40,913 --> 01:41:42,186
да
1550
01:41:42,926 --> 01:41:43,933
кой е
1551
01:42:17,999 --> 01:42:19,458
Аз съм единственият син на майка ми!
1552
01:42:19,483 --> 01:42:21,458
Сякаш майка ми тича
детска стая за малки деца!
1553
01:42:21,709 --> 01:42:22,957
О-не! Хванаха ни!
1554
01:42:23,969 --> 01:42:25,487
Спрете да плачете!
1555
01:42:33,483 --> 01:42:35,083
Анеш братле, минаха покрай нас.
1556
01:42:36,032 --> 01:42:37,432
Значи не ни искат?
1557
01:42:39,498 --> 01:42:43,994
[тананика песен]
1558
01:42:46,213 --> 01:42:48,027
Зад нас е полицейски джип.
1559
01:42:48,595 --> 01:42:49,688
Направете път.
1560
01:43:02,214 --> 01:43:03,700
Какво наистина се случи?
1561
01:43:03,731 --> 01:43:07,564
Той хакна SIEM, който инсталирахме,
и манипулира MAC ID.
1562
01:43:07,908 --> 01:43:11,721
Но не разбирам как е попаднал
MAC ID на Матю.
1563
01:43:13,253 --> 01:43:14,374
Здравей?
1564
01:43:14,399 --> 01:43:17,521
Здравейте, господин Матю. Относно е
работата по сватбена фотография.
1565
01:43:17,546 --> 01:43:19,594
Не ти ли казах това
Не ме интересува, братко?
1566
01:43:19,619 --> 01:43:20,757
Защо продължаваш да ми звъниш?
1567
01:43:20,782 --> 01:43:22,319
Моля, не казвайте така, сър.
1568
01:43:22,343 --> 01:43:25,450
Изпратих ви линк към нашия уебсайт
в Whatapp.
1569
01:43:25,475 --> 01:43:26,751
Можете ли да проверите веднъж?
1570
01:43:26,776 --> 01:43:27,954
Добре, дай да видя.
1571
01:43:44,066 --> 01:43:46,359
Бях сигурен, че ще ме следят.
1572
01:43:47,458 --> 01:43:50,844
Ето защо маскирах своя MAC ID
с този на Матю.
1573
01:43:52,277 --> 01:43:53,310
но...
1574
01:43:53,335 --> 01:43:56,205
да ти кажа истината, изплаших се
когато дойде полицията.
1575
01:43:59,338 --> 01:44:01,099
Засега сме в безопасност.
1576
01:44:05,055 --> 01:44:06,501
Не се тревожи, Анеш, брато.
1577
01:44:06,526 --> 01:44:08,671
Ако изобщо нещо се обърка,
1578
01:44:08,971 --> 01:44:10,206
няма да имате проблеми.
1579
01:44:10,253 --> 01:44:11,566
уверявам ви.
1580
01:44:24,830 --> 01:44:25,979
Хей...
1581
01:44:26,533 --> 01:44:28,201
Джасуин се беше обадил.
1582
01:44:28,391 --> 01:44:30,619
Каза, че сте издържали изпитите.
1583
01:44:52,645 --> 01:44:54,733
Знам, че не можеш да живееш без това.
1584
01:44:55,259 --> 01:44:58,380
И така, попитах Aneesh преди няколко дни
и ти взе нов.
1585
01:44:59,173 --> 01:45:01,118
Не знам какво правиш с това.
1586
01:45:01,837 --> 01:45:04,579
Колкото и да се опитвам,
И аз няма да го разбера.
1587
01:45:05,181 --> 01:45:08,160
Независимо какво е,
използвайте го само за добри дела.
1588
01:46:27,778 --> 01:46:31,308
След инцидентите в Royal Periyadan,
Преместих се в Бангалор.
1589
01:46:31,920 --> 01:46:33,486
Върнах се в предишната си компания.
1590
01:46:34,548 --> 01:46:37,043
Тъй като ченгетата не можаха да се съберат
съществени доказателства,
1591
01:46:37,068 --> 01:46:40,440
те вдигнаха рамене,
обвинявайки късо съединение за пожара.
1592
01:46:41,378 --> 01:46:42,758
Който и да е Каталан,
1593
01:46:42,810 --> 01:46:44,685
каквато и да е причината да направи това,
1594
01:46:44,752 --> 01:46:46,259
той е престъпник.
1595
01:46:46,753 --> 01:46:48,826
Ще го намеря някой ден.
1596
01:46:49,655 --> 01:46:50,814
мога ли да вляза
1597
01:46:54,027 --> 01:46:55,393
да Моля, влезте.
1598
01:47:00,840 --> 01:47:03,258
-Вишну... Ти си малаялец?
-да
1599
01:47:03,283 --> 01:47:04,833
-от къде си
-Трисур.
1600
01:47:07,128 --> 01:47:09,777
Виждам една година разлика след дипломирането ви.
какво стана
1601
01:47:09,802 --> 01:47:12,010
Имах курс по CEH.